• 목록

요시 1:1個人レッスン 1. 先生 2.요시씨

1.잠깐 화장실 다녀올게

1.요시는 어떻게 지냈어

1.계속 일하고있었어

1.아프면서도 일했어?

2.응 맞아

1.왜 안쉬었어

2.해야하는일을(일이)있었어. 그래서 몬쉬었어(못쉬었어)

2.해야하는일이있으니까 못쉬었어.

1.해야했던일은 뭐야?

그냥 매일 했던 일(하는의 過去系)

1.평소 몇시부터 몇시까지 일해?

2.날에 따라(日によって) 달라

아침 아홉시부터 다음 아홉시까지 일하는날이  있어. 그리고 12시부터 밤 12시 까지 일하는날도 있어

2.매일 12시간 일하고있어.평소는

1.더 많이 할때도 있어? 

2.가끔있어

2.근데 익숙해졌어(慣れた)

1.그게 익숙해질수있어?

2.응! 처음에는 정말 힘들었지만(힘들었는데)

점점 맨탈도, 몸도 괜찮아졌어 (뭐가 있어?)

1.제대로 쉬면서 일하는거야? 도중 도중 쉬긴쉬는거지?(!!!)

2.정해진(決まった) 쉬는시간이 없어/정한 쉬는시간이없어

쉬는시간을 정했어요(能動的)/쉬는시간이 정해졌어요(受け身)

1.그럴줄알았어

2.시간이 있을때 밥을 먹어

1.그러니까 몸이 안좋아 지는거야(なるんだよ),그런데도 어쩔수없지?(しょうがないでしょう)

일의 성격이 그런거니까?

2.맞아. 많은 사람이랑 같이 일하고있으니까 일해야만 해(しなきゃならない)::먹어야만 해

1.음식은 스스로 만들어 먹어? 아니면 배달해 먹어?

2.평일은 편의점에서 샀어. 그리고 휴일에는 스스로 만들어 먹는 날도 있고 밖에서 먹는 날도 있어(=먹기도 해)

1.혼자서 생활해?

2.응

1.혼자서 일하면서 밥 준비하고 하면 힘들지...힘들법도해...(共感) 행복할(행복해요+ㄹ)법도해

2.너무힘들어 ㅠㅠ.예전에 매일 편의점에서 산(사요) 음식을 계속 먹고있으면 피부가 안좋았어

그래서! 가끔 스스로 만든적이 있어

1.이번에는 어떻게했어? 아프니까 혼자서 못만들어먹잖아

2.그때 매일 배달을 했어(시켰어)

1.잘도 나았네

아픈데도 일하는데 그런데도 밥도 잘 챙겨먹지못하니까 더 안나은거 아니야?

2.약을 많이 먹었어

1.지금은 괜찮고?

2.응 지금 괜찮아

욱진이는 몸이 괜찮아?

1.나?... 어 몸은 안좋은데 전보다 정신(맨탈)은 좀 좋아졌어

전에는 진짜 힘들었거든

뭐를 해야할지 몰랐어 방황했어(自分の道を探せない)

2.아 그렇구나~

1.그런데 지금은 웹사이트에 집중하고 블로그를 통해서 1페이지에 내 사이트가 보이도록 하는게 목표라서 그걸 엄청 열심히 하고있어

그러니까 요시도 내 블로그에서 활동 많이 해줘

2.당연하지

1.의지가 되는구만!

2.영상은 어땠어? 예전에 보내준 영상 반응은(反応) 어땠어?(反響X)

1.그건 아무 기대도 하지않아...

그...뭐랄까 sns에서 내 동영상을 보고 웹사이트에 들어오는거는 말이안되는 일이었어.

2.무슨 말이야?

1.그게 나는 유명하지않으니까 동영상을 보고 나랑 같이 공부하려고하는건 조금 무리랄까?

그래서 웹사이트에 sns버튼을 누르면 "아... 이렇게 열심히 활동을 하는구나 "정도를 보여주고싶은 느낌?

그래서 엄청 중요하진않아

근데 처음에는 그렇게 할려고했어...sns로 뭔가 하려했는데 포기했어.엄청 어려운 일이라는걸 알아서 방향을 바꿔서

그게! 웹사이트야

이게 훨씬(더) 나아보여 더<훨씬=웹사이트가 정답이야

(나는 시츄 보다 카레가 좋아해<나는 시츄보다 카레를 더 좋아해

=나는 시츄보다 카레를 많이 좋아해<나는 시츄보다 카레를 훨씬 좋아해)

2.그 발견이 정말 중요하다고 생각해(重要だと思う)

1.그래서 지금의 문제는 동영상이아니라 1page에 나오는거랑 블로그를 어떻게든 해야하는게 중요해.

그러니까 많이 도와줘

2.그럼!!!(そうよ。当然だよ。)<당연하지!!!(もちろんだよ)