• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第2話

Part11.ヨ·ジョンウとハヌルは会ったらすぐに喧嘩します

1.정우가 하늘이에게 말 걸었어요
  ジョンウ+  ハヌル+話かけました
※誰が 誰に
※職場で同僚に話しかけました

2.말싸움이 됬어요
  口喧嘩 + なりました
※ に

3.둘이 말다툼했어요
    2人+ 言い争いました
※誰と 誰が=2人=ジョンウとハヌルが

Part12. ハヌルはステンレスがひどいです

1. 하늘의 상사는 수술이  서툴러요
 ハヌル + 上司 + 手術+ 下手です
※ が                               
※絵を描くのが(下手です)

2. 하늘이는 일이 가능해요
    ハヌル+ 仕事+できます
※ をできます=  할수있어요
      が できます=  가능해요
※ 泳ぐことが(できます)

3.상사의 프라이드를 상처받았어요
                                  傷つけられました=傷つきました
※誰を 傷つけられました
※誰が 傷つきました 

Part13.ハヌルは再び相談を受けました

1.마음의 병은 심각해요
        心の病 + 深刻です
※誰が,は
※痛みが(深刻です)

2.의사는 어드바이스를 했어요
            アドバイスをしました

Part14. ハヌルは仕事をやめました

1. 상사가 너무해요
    上司がひどいです
※誰が
※前の同僚が(ひどいです)

2.상사가 자신의 실수를 하늘이에게 떠넘겼어요
  上司+  自分 + ミス + ハヌル+ 押し付けました
※誰が,を,誰に
※めんどくさいことを兄弟に(押し付けました)

3.하늘이가 화냈어요.      그것은 당연해요
  ハヌル + 怒りました              当然です
※誰が
※私は理不尽なことがある時(怒りました)

Part15. ハヌルが仕事を辞めたことをお母さんが知りました

1.병원을 그만뒀어요
  病院+辞めました
※を
※ドカ食いを(辞めました)
※会社を(辞めました)

2. 소문이 퍼졌어요
    噂が  広がりました

3.친구가 하늘이를 걱정했어요
  友達 + ハヌル+心配しました
※誰を,を
※私は母のことを(心配しました)

4. 하늘이랑 만났어요
  ハヌル + 会いました
※誰と
※今日は同僚と(会いました)

Part16.ハヌルは今までとても大変でした

1. 하늘이를 혼냈어요
  ハヌルを+責めました
※誰を

2.하늘이가 불쌍해요
  ハヌル+かわいそうです
※誰が
※ニュースで見たおばあさんが(かわいそうです)

3.우연히 정우가 그 얘기를 들었어요
 偶然に                話  +  聞きました
※誰が,を
※JUNG KOOKの歌を(聞きました)

4. 복잡해요
    複雑です
※が
※人間関係が(複雑です)

Part17.二人はお酒を飲みに行きました

1.가족은 걱정이에요
  家族+心配です
※が
※私は肩の状態が(心配です)

2.하늘이가 집에 돌아왔어요
  ハヌル+  家 + 帰ってきました
※誰が,どこに
※9時に(家に帰ってきました)

3.정우가 하늘이를  X
                              飲みに誘いました=一緒に飲もうと言いました
※韓国語でできない表現があります

4.정우는 하늘이를 격려해요
              ハヌル+励まします
※誰を
※私は同僚を(励まします)

Part18. お店で友達は会いました

1.친구가 험담을 했어요
  友達    悪口  しました
※私は(上司)の(悪口)を(しました)

2.정우는 상처받았어요
ジョンウは(傷つきました)
※心が

3.이번에는 하늘이가 정우를 걱정해요
  今度は                                心配します
※誰が,誰を

Part19.二人はお酒を飲みに行きました

1.둘은 술을 마셔요
          お酒+  飲みます
※を
※今日はお茶を(飲みました)

2.분위기가 좋아요
  雰囲気+いいです
※が
※今日は気分が(いいです)

3. 져요
    負けます     
※誰に
※私は母に(負けます)

 싫어해요       
 嫌いです
※が
※私は寒いのが(嫌いです)
                           

Part20. ふたりは酔いました

1.약해요
  弱いです
※が
※私は腰が(弱いです)

  봤어요
  見ました
※を
※今日は窓から景色を(見ました)

2.서로를 생각해요
※お互いを思いやります
       
3.관계성이 바꼈어요
  関係性+変わりました
※が
※私は考え方が(変わりました)

Part 21. ふたりは抱き合います

1.엄마의 메세지가      상냥해요
            メッセージ+優しいです
※誰が
※私の妹が(優しいです)

2.하늘이가 울었어요
ハヌル+泣きました
※誰が
※私が(泣きました)

3.      정우도 힘들었어요
 ジョンウも辛かったです
※誰が,も
※喧嘩した相手も(辛かったです)

추천0