• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第5話
해볼게요 /해볼거에요
やってみます

1. 마음이 무거워보여요/ 어깨가 무거워보여요
    気が    重そうです /  肩が重く見えます

Part10 ハヌルのお母さんと仲がよくなりました

1. 그랑 그녀는 일부러 따로따로 집에 돌아갈거에요
                        わざと 別々に            帰るつもりです

2. 남동생은 혹시 언니가 면접 실패한게아닌가 생각하고있어요
                                              失敗したんじゃないかと
                                    실패하지않았어->실패한게아닌가

3.엄마는 그가 아줌마들에게 한것을 감사했어요
                      おばさん    してやったりしたことを
                                              しったことを

Part11 ふたりはがっこうにいくことになりました

1. 왜 아직 하늘이가 집에 안 돌아오는지.. 걱정했어요
                                              온지/ 오는지
                                              過去/未来
            帰って来なかったのか/帰ってこないか

2. 하늘이는 여정우에게 어디있어라고 질문받았지만

    사실을        말하고싶지않아서 거짓말 했어요
本当のことを 言いたくなくて
3.여정우는 하늘이가 거짓말 했던것은  눈치챘어요
                                                                  お見通しでした

Part12 ハヌルを慰めました

1. 면접을 실패한 하늘이를 여정우는 그만의 방법으로 위로했어요   
                                                                        彼なりの
                                           
2. 하늘이는 여정우 덕분에 가족에게 사실을 말할수있어요

3.  큰일이 아니었어요=별거아니었어요
        大した事じゃなかったです

4. 같이 즐거운것을 하면서 천천히 마음을 편하게해주는 방법
                                                                楽にしてあける方法

펀하다+に+する: 편하게하다
편하게하다+あける:편하게 해주다

Part13 怪しい証拠を見つけました

1.그런  느낌이들어요
            感じがします
ひらめいた/浮かぶ

2.형이 몰래카메라 찾았어요


3.하지만 찾고나서 바로 여정우에게 연락못했어요
                見つけて すぐ
찾다+나(行動)+て(서)+すぐ:

4.여정우는 병원안을 여기저기 몰래카메라를 찾았어요
                                                    隠しカメラ

5.증거가 적어서 수사가 멈췄지만 이거로 진행될거같아요
                          捜査    止まったけど これで  進みそうです

진행되다+そうです:

https://jinsaysay.com/free/94

추천1