• 목록

ドラマ:ドクタースランプ 第1話
part14. ヨ·ジョンウは不安です

1.정우는 바빠요
              忙しいです
※1日やることがいっぱいで(忙しいです)

2.정우는 일해요
                働きます
※在宅で(働きます)

3.마카코에서 환자가 왔어요
                      患者 +来ました
※が,から
※友達が韓国から(来ました)

4.정우는 광고에 많이 나와요
                広告+          出ます
※に
※家を8時に(出ます)

part15. 車の事件が起こります

1.하늘이는 쓰러졌어요
                  倒れました
※忙しくて(倒れました)

2.오랜만에 친구랑 만났어요
                              会いました
※と
※子供の友達のお母さんと(会いました)

 약속을 했어요
 約束 +しました

※を
※友達と遊ぶ約束をしました)


3.길에서 차의 사건이 일어났어요
      道+  車 + 事件+ 起こりました
※が
※荒らすの事件が(起こりました) (집에 없는 사이에)

4.하늘이는 상태가 나빠요
                    体調    悪いです
※が
※体の状態が(悪いです)
※状態=体調=具合=調子(기분)

part16. 事件が起きたが理由を捜すことができません

1.수술중에 대량 출혈했어요
    手術中 + 大量  出血しました
피가 나왔어요
血    出ました
※が
※転んで(血が出ました)

환자가 죽었어요=돌아가셨어요
死にました=なくなりました
※が
※おばあちゃんが(亡くなりました)

2.수술에 실패했어요
              失敗しました
※を,に
※髪を切ったけど、(失敗しました)

3.뉴스에 나왔어요/
              出ました
 ※に     

4.의사를 계속해요
 医者 +  続けます
※を
※韓国語の勉強を(続けます)
걱정이에요
心配です
※が
※子供が(心配です)

part17. 兄さんは理解できません 
part18. ヨ·ジョンウはすべてを失いました

1.재판을 했어요
  裁判
※(裁判を)行ったことありません

2.정우는 사건에  빠뜨려졌어요
              事件に はめられました
※に

3.정우는 모든것을 잃었어요 
              すべて+ 失いました
※を
※1日のすべての時間を失いました

4.어제 남편이랑 싸움을 했어요
  昨日  夫と
※と

part19. 二人は慰められました 

1.친구는 정우를 도왔어요
                          助けました
※誰を
※仕事の先輩を(助けました)

2.하늘이는 배의 수술했어요
                  腹 +  手術

3.상태가 좋아요
              いいです
※が
※今日は天気が(いいです)

part20. ハヌルは精神科に行くことにしました

1.하늘이는 심료내과에  갔어요
                  心療内科 + 行きました
※に
※昨日スーパーに(行きました)

2.고민이 많이 있어요
  悩み+          あります
※が

3.하루 일했어요
            働きました
※1日中忙しく(働きました)

4.힘들어요
  大変です
※が
※母親の仕事(が大変です)

part21. 相談を受けました

1.하늘이는 우울병이 됬어요
                  憂鬱病+なりました
※に 에 /に なりました 이,가 (が)
※子供がクラスの代表(になりました)

2.하늘이가 바꼈어요
    ハヌル + 変わりました
 
※が
※生活のスタイルが(変わりました)

3.혼자서 고민을  끌어안아요
  一人で  悩み+ 抱え込みます
※を

part22. 二人は再会しました


1.당시 정우가 하늘이를 좋아했어요
 当時は                          好きでした
※を
※ダンスを(好きでした)

2. 공부를 싫어했어요
                嫌いでした
※が->を
※学ぶことを(嫌いでした)

3. 몰랐어요
    知らなかったです
※を
※学生と人の違いを(知らなかったです

2.둘다          재회했어요= 하늘이가 정우랑 재회했어요
  二人とも 再会しました
※誰が誰と 
※大総理が(再会しました )

추천0