• 목록

ドラマ:닥터슬럼프 8화

1.비가 내리고있다는 뉴스를 봤어요
            降っているというニュースを

part7

1.하늘이는 자신의 얘기를 하지않으려고했어요
   
                                          하려고하지않았어요
+예전부터 그런느낌이에요
 
+자신의 얘기를 하려고하지않은 것은 예전부터 그랬기 떄문이에요             
                                                                          そうだったからです

+하늘이는 이전처럼 자신의 얘기를 하려고하지않아요
                以前のように
                예전처럼
※이전<예전

2.병원을 (                      )이유가있다고 생각하고있어요
              辞めたのには
              그만것으로              있는거라고
※일을 辞める(그만두다/그만둬요/그만뒀어요)
                        그만두다+(는)+のには:그만둔것에는
 
  やめる(그만하다/그만해요/그만했어요)

3.엄마는 조용히 하늘이를 응원하고있어요

Part8.

1.형은 여정우가 외출하고있는 사이에 편지를 두고갔어요
 
                          밖에있는 동안에                    놓고갔어요

※置く(놓다/두다)
※사이에<동안에

2.하늘이는 형의 얘기를 (            ) 갑자기 상태가 나쁘게 된거같아요
                                      聞いたら
                                    들으면,들어서    몸상태가 나빠졌는거 같아요
※たら:더니
  먹었더니
  家に帰ったら洗濯をしようと思いました
  집에돌아오면

3.하늘이가 힘들어하는걸    보고  이유를  (                  )
                                                                わかりません
                  아프고있는것을 보고 이유를 잘못알았어요

Part9

1.여정우는 형의 얘기를 거절했어요                하늘이를 위해서

              부탁한것을 필요없다고 말했어요      하늘이 떄문에

※誘い->話を
※良い意味:위해서
※良い意味+悪い意味(50/50):떄문에

2.엄마를 여정우를 힘을보낼떄 언제나 맛있는 밥을 준비해요
                             
                              힘을보낼떄  항상
元気付ける(복돋아주다/복돋아줘요/복돋아줄때)
 

3.동생은 필요없는데 고백의 연습을 하고있어요

              필요없지만 고백하기 연습하고있어요

※食べる練習を:먹는 연습 / 먹기 연습

Par10

1.하늘이의 방에서 선배랑 같이 찍힌 사진을 발견했어요
                                        (찌이익/히이인)  見つけました
    하늘의                                  찍는 사진을 찾았어요
                                                                    探しました
※写真に移る(사진에 찍히다/찍혀요/찍혀요)
  移る+(는)+写真:               

2.최근 하늘이의 상태가  이상했던 이유를 알았어요

                                                      이유가

3.하늘이는 행복할때 그것이 언제까지 계속될까를 걱정하고말았어요

                                                            계속하는지를  걱정버렸어요->걱정해버렸어요

※버렸어요<말았어요
  心配している+しまいました:걱정하고말았어요
  心配している+しまいました:걱정해버렸어요
心配する(걱정하다/걱정해요)

※何が続く(계속되다/계속되요/계속됬어요)
    何かを続いてする(계속하다/계속해요/계속했어요)

※계속하는지를->계속되는지를

Part11.

1.하늘이는 치사한 선배에게 술을 뿌려서 

                  싫은 선배에게            버려서  기분이좋아졌어요
                                                   
※ずるい(치사하다/치사해요/치사했어요)
※かける(뿌리다/뿌려요/뿌렸어요)                         

2.자신 때문에        일을 포기한것을 알아서 쇼크였어요

 자신이 떄문에 (X)        포기했든것을          쇼크받았어요

※自分:자신   
    自信:자신
※했든->했던

3.(                            ) 싫어서      헤어지자(  )고 말했어요
  先に行かないのが
  전에가지못하는것을 싫어해서  헤어지자라고 말했어요

※先に行きます:먼저갈게요
  前に行きます:앞으로가요
 
※いやです(싫다/싫어요)
    嫌がる(싫어하다/싫어해요)

추천0