• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第6話

편두통
偏頭痛

수업을 따라가다/따라가요/따라갈수없어요
授業    ついていく

Part8

1.하늘이는 돈을 주었어요
                  お金を拾いました
                  (도오온)
※拾いました(줍다/주워요/주웠어요)

2.정신약이 가루약이라는것이 희한해요
  精神薬    粉薬                    珍しいです

※という+:라는+
    나가사키라는곳이 있어요
   
    と:라고
 
3.밖에 있는 게임기로    놀았어요
  外に          ゲーム機+  遊びました
 (박께)

※何で:로/으로
  友達とテーブルテニス(で遊びました)

part9

1.예쁜      여성이 정우앞에      나타났어요
  きれいな女性          の前に 現れました

※誰が
※頭が良い年下の男性が(現れました)
 
2.노래방에서 자신의 이름이라고 잘못듣는것은 없어요                 
                      自分                      聞き間違えることは 

※聞き間違える(잘못듣다/잘못들어요/잘못들었어요)
    聞き間違える+(는)事は:잘못듣는것은

3.정우의 노래는 잘하는건가 못하는건가 모르겠어요
                          上手なのか下手なの
※何かが
    노래가 잘해요->노래를 잘해요
                              노래를 못해요
※字文字が(上手です)
    요리를못해요
※のか:건가
    食べる+(는)+のか:먹는건가?

part10.
1.이 여성은 하늘이랑 신경전하고있어요
                                  張り合っている
                                  神経戦しています
                                  기싸움하고있어요
※誰と
  お母さんとどっちが幸せか  (張り合っています)
  엄마랑        어느쪽이 행복한가

2.지우개를 받은것으로는 어필로는 되지않아요
  消しゴム                      アピールには
※なになにに
※には,では+ なりません:로는/으로는
    의사(には) 되지않아요
※もらう+(는)+ことでは:받은것으로는

3.하늘이는 테이블이라고 착각해서 정우의 다리를 찼어요
                                        勘違いして    足+  蹴りました
※勘違いする(착각하다/착각해요/착각했어요)
※何を

Part11

1.여정우는 다른 여성에게는 상냥했는데
                  他の女性には
  하늘이에게는 상냥하지않았어요
 
※상냥했으는데->상냥했는데
    먹었는데:食べたけど

2.도촬은 최악이에요
  盗撮  最悪です
※トマトの味が(最悪です)

3.정우의 싸우는 모습이 멋지고좋았어요
                            姿  + かっこよかったです
※喧嘩する(싸우다/싸워요/싸웠어요)
                                     

part12.

1.드디어  나쁜일이 일어날거같은 예감이 들어요
 いよいよ                起きそうな  予感がします
※予感がする(예감이들다/들어요/들었어요)
※起きる(일어나다/일어나요/일어났어요/일어날거에요)
※何何そうです:거같아요
  起きる+そうです:일어날거같아요
 
2.정우는 하늘이에게 빠져있었어요
                                夢中でした
※何に
 
3.정우는 왜 그런것을    한걸까라고 후회했어요
              そんなことを                    後悔しました
※何に
※したのかなぁ:한걸까?
    食べたのかなぁ:먹은걸까?

추천0