• 목록

ドラマ:닥터슬럼프 3화

part1

1.전부 1위였지만 라이벌이 나타났어요
 全部1位でしたが、ライバルが現れました
 
2.쓰러지는데 두번째라서 분해해요
  倒れるのに2番目だから 悔しがる

part2.

1.쓰러졌지만,는데.. 공부를 하고있었어요
倒れたけど.. 勉強をしていました
         
2. 견원지간이지만 울면서 서로 안았어요
    犬猿の仲だけど 泣きながら抱き合いました
 ->사이가좋지않았지만
    仲がよくなかったけど

3.침대의 위에서 파닥파닥했어요
  ベッドの上でパタパタしました

part3.

1.인사가 어색해요
  挨拶がぎこちないです

part4.

1.엄마하고도,랑도 어색해요
 お母さんともぎこちないです
엄마랑>엄마하고 어색해요

2.가족이 너무 신경써요
家族が気を使いすぎます.

3.갑자기 파티를 시작했어요
急にパーティーを始めました

part5.

1.일이 없어져서 한가해요. 
時間がなくなって,暇になりました

2.하늘이가 꼬심을 거절당했어요 (X)
ハヌルが誘いを断られました
              ->誘うに変えて言う 

part6.

1.재판준비를 하고있어요
 裁判の準備をしています

2.다시 수상한 남자가 와서 유리창을 깼어요.
  また怪しい男が来て窓ガラスを割りました

part7.

1.유리창이 깨진 소리가 들렸어요
窓ガラスが割れた音が聞こえました

2.경찰이 와서 조사를 시작했어요
警察が来て調査を始めました

추천0