• 목록

ドラマ:닥터 슬럼프 1화

Part1. お腹が痛いです

1.하나쯤
  一つぐらい

2.목숨을 잃어요
      命を失う

Part2.患者が死んだ

1.멈추게 하다
止めさせる
2.견고하다
  硬い
무너지게하다=무너뜨리다(崩れ落ちる)+させる

Part3.ヒロイン

Part4.男性主人公

1.모른다는 듯이
  知らないように
    모를 듯이
  知らないように

2.오래간만에=간만에
    久しぶりに

Part5.ナムハヌルは勉強が好きです

1.죽이다->죽여라->죽이라
  殺す->殺せ->->殺せ (方言)
3. 돈을 물려주다.
          譲り受けた

Part6.ライバルができました

1.전학했고->전학왔어

Part7.転校生が知りたいです
 
part8.休み時間

1.体力をつける: 틈틈이 체력 관리를
   
2.이상해:유난이지않아?
              유난히+いい天気だな (久々にいい天気だ)
              유난을떨다=騒ぐ
             
part9. 数学問題を解く

1.이상해: 갈수록 가관이네

소름끼쳐,소름돋다: そっとする

part10. ヨジョンウは負けたくないです

1.학교등교씬때 갔는데 겨루면서
                                      競いながら

part11. パーティーに行きました

1.실화야? まじなの？
2.수술
  手術

part12. 兄さんは気分が悪いです

1.이기적이다>자기중심적이다
  利己的だ>  自己中心的だ
   
2.의자를 빼다
              (引く)

part13.賞をもらう

  생과 사를
 せいとし(生と死)

의학신 납시다
          出ました

part14.ヨジョンウの友達

2.떨어졌는데->삐끗하다
                        滑った+落ちた

part15. パワハラ

1.겁나다
    怖いです
2.지독하다(臭いと一緒に使うけど、人に使うときは?)
겁나게+열심히 하네요

part16. 仕事が終わらない

1.혼나셧고->혼내셧고
혼나다 (怒られる)
혼내다  (怒る)

2.넘기다->떠넘기다 (押し付ける)

추천0