• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第6話

Part10
1.노래안에 자신의 이름을 넣었다고 착각했어요                                                               
                                        入れたと 勘違いしました

2.그것을=그걸 알아서 얼굴에서 불이 나올거같았어요
                                      顔から火が出そうでした
人(から):에서
場所(から):부터
나오다+(를)+そうでした:나올거같아요

3.학년 3위의 여성이 등장했어요/ 동정했어요
                                登場しました/ 同情しました
とうじょう(登場)
どうじょう(同情)

4.마음써주다=마음쓰다
  気を使う/気を使う
  元気付ける (격러하다)
  寄り添ってあげる(O)

Part11

1.삼각관계에 있어요
  三角関係

2. 여정우는 모르는사이에
                  気づかないうちに
학년 3위의 여자아이의 관심을 끌었어요/끌다/끌어요
        気を引いています=アピールする
ヨジョンウの行動が彼女の関心を引っ張ってきた

3. 하늘이는 그녀의 얘기를 들어서 여정우에게 질투했어요.
화가 났어요 
怒りを覚えました=むかつきました
腹が立ちました

Part12.

1.지금까지도 여정우가 좋아해서 또 만나고싶을거같아요
        今までも                                  会いたそうです

2. 여정우는 그녀에게 했던것을 기억못하고있어요
                    彼女に                  覚えていません
覚えられない　と　覚えていない
외우다 (学問)
기억하다 (記憶、思い出)
覚える

3.하늘이는 자신이 무직이라는것을 부끄럽지않아서 놀랐어요
                              無職                                        驚きました

추천0