• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第6話

part13. 過去の回想

1.완전히 그녀의 착각이에요
                            錯覚です 

2.여정우는 하늘에게 특별히 나쁘게 대했어요
                                                              接しました(생물)

3.누군가 비밀스럽게 여정우의 집에 갔어요
              こっそり                          訪れました(존경어)

Part14. ハヌルは本人の話と同じで驚きました

1.하늘이의 동생도 비슷한 삼각관계의 안의 있어요

2.하늘이는 동생의 얘기에 흥미가 없지만 어쩔수없이 들어줘요
                                            興味                仕方なく

3.그녀는 딴생각을 하면서 얘기를 들었어요
                うわ上の空で

Part15.

1.하늘이는 삼촌의 가게에 온 인플러언서의 얘기를 들었어요
자신이 여정우한테 한것을 기억해서 그사람을 감쌌어요
                                            思い出して       
온/왔는  (는)

가는 날
行く日

간 날= 갔던 날
行った日
   
감싸다/ 감싸요/ 감쌌어요
(庇う)

한것이 기억나서
한것을 기억해서

2.어제의 사죄로  만두를 가져갔어요.
              詫びに=謝罪    持って行きました
가지다/가져요/가졌어요+갔어요
     
3.그에게 만두를 건네기전에 건네는 연습을 했어요.
                          渡す前に    渡す練習
건네다/건네요/건넸어요
渡す / 渡します/ 渡しました

Part16. 이홍란하고 형의

1.이홍란하고 형이 여정우를 둘러싸고 말다툼을 했어요
                                                  巡って
둘러싸다/둘러싸요/둘러쌌어요
巡る

2. 역시 형은 여정우가 짱 좋아요
                                      大好きです

3. 정말 좋아하는 잠자리를 발견했기에
                          トンボ      見つけたので
  비록    그것이 좋아하지않는 사람의 머리이지만  정말로
たとえ それが                                                          どうしても
잡고싶다고    생각했어요
掴みたいと思いました

잡다/잡아요/잡았어요
掴む/

part17.

1.둘은 서로 좋아해요
              両思いです

2.둘다 자신의 바라는 상황에 있지않아서
  二人とも    望む    状況  いないので

바라다/바래요/바랬어요
望む/   

연얘를 시작하면 안된다고 생각하고있어요
          始めるべきじゃないと思っています

3. 여정우가 갑자기 좋아해라고 말해서 깜작 놀라서
만두를 떨어뜨렸어요.
            落としました

떨어뜨리다/ 떨어뜨려요/떨어뜨렸어요
落とす

Part 18.

1.하늘이는 여정우의 형을 피하고싶어하는거같아요
                                          避けたいみたいです,そうです
피하다/ 피해요/ 피했어요/피하고있어요/피하고싶어요
(避ける)
피하고싶어요+(하는거)+みたいです(같아요)         
먹고싶어요+(하는거)+みたいです(같아요)

2. 경찰은 여정우의 집이 털린 사건을 아직 조사하고있어요
                                      荒らされた事件(돈을찾기위해하는)
  털리다/ 털려요/ 털렸어요/털리고있어요
荒らされる

3.여정우는 형이 말했던것을 신경쓰지않지만 말투가 차가워서                                         
                                                                            言い方 冷たくて

차갑다/차가워요/차가웠어요
冷たい

Part19.

1.하늘이는 형하고 같이 나간 여정우를 걱정하고있어요
                                    出かけた(이유가있어)

2.하늘이는 여정우의 방에서 몰래카메라를 찾았어요

3.여정우는 뒤를따라온 남자랑 대난투를  벌였어요
                後をついてきた男  大乱闘を 繰り広げました
뒤를
따라오다/따라와요/따라왔어요
付いて来る

https://jinsaysay.com/free/121

추천1