• 목록

ドラマ:  ドクタースランプ第2話

1. 차로 1시간정도        걸려요
  車で1 時間くらい かかります

2. 늘다/늘어요/늘었어요 
          増えます

  /늘어났어요
増えてきました

3.쩔어
  すげー

공부방법

Part11.ヨ·ジョンウとハヌルは会ったらすぐに喧嘩します

1.학생때의  얘기로 말다툼하고있었어요
  学生頃の              言い争っていました

2. 정우는 건강만은 좋아요
                元気=健康だけは             

3.심료내과의 예약의 메일이 왔어요
  心療内科                          きました

Part12. ハヌルはステンレスがひどいです

1.논문으로 혼났어요
  論文で    叱られました
  論文のことで(X)
  싸워서
喧嘩して

2.수술을 같이 도왔어요
                      手伝いました

돕다/도와요/도왔어요
                    手伝いました

3.늦게까지  일을 해요
遅い時間まで

Part13.ハヌルは再び相談を受けました

1.의사에게 쉬는것을 추천받았어요
                                 
2.병원에 다시 안갈생각이었는데 가기로했어요
                      行かないつもりだったけど

안가요+(를)+つもりです(생각이에요):안갈생각이에요
가다+ことにしました(기로 했어요):가기로 했어요
食べる(먹다)+ことにしました(기로 했어요)

Part14. ハヌルは仕事をやめました

1.실수를  떠안았어요
  ミスを 押し付けられました
떠안다/떠안아요/떠안았어요
                          押し付けられました

2.무릎꿇어라고 들었어요
    土下座しろ
무릎꿇다/무릎꿇어요
土下座する
~~だと 言われました:라고 들었어요
    듣다/들어요/들었어요
言われる

3.상사에게 말로 복수하고 일을 그만뒀어요
  上司        言い返して            辞めました

그만두다/그만둬요/그만뒀어요/그만두고싶어요
                                  辞めました

Part15. ハヌルが仕事を辞めたことをお母さんが知りました

1. 하늘이가 소문이되고있어요(X)->소문이됬어요
                      噂に
소문이되요/됬어요/되고있어요
噂になります

2.그것이        엄마에게도 들켰어요
 そのことが                    ばれました
들키다/들켜요/들켰어요
                        ばれました

3.空耳가 들렸어요(X)->much를 마취라고 잘못들었어요
  そらみみ(空耳)          muchを麻酔だと 聞き間違えました


4.친구가 사정을 들으러 왔어요
              事情を 聞きに来ました

들어요+(러)+왔어요:聞きに来ました
   
Part16.ハヌルは今までとても大変でした

1.엄마에게 우울병이 된것을            말했어요
                うつ病になったことを 
됬어요+는+ことを(것을): 된것을

2.딸이 일을 그만둔것을 듣고 감정적이게 됬어요
                    辞めたことを    感情的に 
그만뒀어요+는+것을

3.정우가 그 대화를 들어버렸어요
                                聞いてしまいました
들어요+버렸어요(しまいました)
공부해요+버렸어요(しまいました)


Part17.二人はお酒を飲みに行きました

1.술마시러가지않을래?
    마시러가요        +    않아요: 마시러가지않아요
呑みに行きます
마시러가지않을래?
呑みに行かない？

呑みに誘いました=飲みに行こうと言いました

2.정우에게 상냥하게 대해져서
やさしい(優しい)
상냥하다/상냥해요/상냥했어요
優しい
상냥하게 대해지다/상냥하게 대해져요/상냥하게 대해졌어요
優しくされる

 희한해서 식겁했어요
                ゾッとしました
              鳥肌が立つ
희한하다/희한해요/희한했어요
              珍しいです
식겁하다/식겁해요/식겁했어요
                                  ゾッとしました

추천0