• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第7話

1.벌써 첫수업이 끝났네요
  もう最初の授業が終わりましたね

part 9

1.몰래카메라는 원장이 자신을 지키기위해서 놓은것이에요
                          院長                                        置いたものです
※                                                지켜위해서
※지키다/지켜요/지켰어요
※(기)+ために
※놓다/놓아요/놓았어요 置きました
                       

2. 몰래 증거를 전하려고했지만                잘 되지않았어요
    こっそり  伝えようととしたけど うまくいかなかったです
※비밀있게          주고싶지만                      잘못됬어요
※비밀스럽게
※전하다/전해요/전했어요  伝える/伝えました
※전화하다/전화해요/전화했어요 電話する/電話しました
※잘되요/잘 되지않아요

3.원장도 여정우를 도우려고 생각하는 한사람이었어요
                                助けようと思う    一人
※                          살려고싶은라고 생각한 사람이었어요
※도우다/도와요/도왔어요 助ける/助けました
※살리다/살려요/살렸어요 救う/救いました
※이었어요=이였어요

part 10

1.여정우의 무죄를 알아서 지금까지 연락을하지않은 사람으로부터 연락이 많이 왔어요            無罪                                                                  人から
※                                                                                    사람들이부터

2.여정우의 무죄가 됬지만 여정우 자신은 그다지 아직 기분이 쉬원하지않아요
                                                                                                        すっきりしません
※              무죄에                                      거의                            안좋을거같아요
※に なったが->が (이,가)
※쉬원하다 天気,風,気持ち

3.지금까지  비판적이었던 사람들이 동정하게 됬어요
 
※                    비판적인  사람들이 동정하게
※비판적이었던 사람=비판적인 사람

Part 11

1.다들 여정우를 걱정하고있어요

2.하늘이는 여정우를 내버려두고싶었어요
                                    そっとしておいてあげたい
※ 내버려두다/내버려둬요/내버려뒀어요
そっとしておく
※ あげたい(주고싶어요)

3.하늘이 이외는 집에서 나오지않은 여정우를 부르고싶었어요
              以外は                                                    誘いたかったです
※          밖에는 집부터 오지않은 여정우를   
※から(家) 에서
  から(どこ) 부터
※나오다/나와요/나왔어요 出る/出ます/出ました
※誘う=呼ぶ

추천0