• 목록

ドラマ:이태원 클라쓰 7화

1.検索する(검색하다/검색해요)

2.호랑이가 울다 (으르렁, 으르렁)
    虎が鳴く
  고양이 (야옹)
  개 (왈왈) 

3.호랑이가 짖다/짖어요/짖었어요
  虎が        吠える
  우렁차게 짖다
  元気よく
 
4.어디-> 어딜
  어디봐->어딜보는거야
                どこを見てるんだ. (怒った)

5.대충=적당히
    適当に
  대충하지마
  적당히하지마
  (저어억/다아앙)

6.손수 밟다/손수 밟아요
  손수  밟아버리겠어요
  손수  밟아버리겠다는 소리에요
  손수  밟아버리겠다는 소리잖아
自分でつぶしてやると言う事です

손수 만드는 요리
      作る料理
손수 만든 요리
      作った料理

7.상태    상대-> 어마어마한 상대
  状態    相手    すごい 相手

8.걸면 안되죠
    싸움을 걸면 안되요
    싸움걸다/싸움을 걸다
    喧嘩つける

9.자기      화도.  주체못하는        애송이 
  自分の怒りも  我慢できない    若造

  화를 주체못하다/주체못해요
  슬픔,행복

10. 적당히 밟으러 하겠지만
      適度に踏もうと思うけど

11.やられる(당하다/당했어요/당할거에요
    당할거에요+일: 당할 일이에요

12.선빵이                      중요해
  先に殴ることが

13.뒤통수를 꽂다/꽂아요
    後頭部                 
    後ろから殴る

14.장례식때 보고 못봤지=오랜만이네
    葬式の時 会って
   
  (자아앙)(시이익)
  내일 보자~

15.만남이  어야했는데
    出会いだったはずなのに
    먹            어야했는데
    食べるだったはずなのに

16. 기분이 좋지 않아요
      기분이 썩 좋지 않아요
                  あまりよくないです

17.계획적으로
      計画的に
    접근시키다/접근시켜요   
      近づける

18.불쾌하다
    不愉快だ

19.영감탱이/ 영감
    じじい

20.尊敬する(존경하다/존경해요)

21.안타깝다/안타까워요
      残念です
   
    안타깝게도
    残念ながら

22.난 정이나 연민으로 움직이는 사람이 아니야
                      동정
                      同情

23.번영을 위하다
    母が大きくなることを望む

추천0