• 목록

ドラマ:닥터 슬럼프 5화

part17.. ハヌルのお母さんと仲が悪くなりました

1.정우랑 하늘이는 엄청 어색해요
                      めっちゃ 気まずいです
                                      (어어/새애액)
※誰と
  上司と(気まずいです)

2.그 장면을 봤으니까 정우를 괴롭히고있어요
                                              じめています
※いじめる(괴롭히다/괴롭혀요/괴롭혔어요)
              (개애/로오옵/히이)
※誰を
    の上司が同僚を(いじめまし)

3.정우는 이사하는게좋을까나~
            引っ越した方がいいかな~

※하는게좋아요
    した方がいい
    薬を飲んだほうがいいです:약을먹는게좋아요
※かな~:을까나~
  薬を飲んだほうがいいかな:약을먹는게좋을까나

Part18の兄さんはイ·ホンランが誰なのか分かりました

1.의료사고가 (코토가) 트라우마가 되서

※に+なる:가,이 되요 -> が
  会社に行きます:회사에 가요
  大人になる:어른에 되요->어른이 되요

  정우는          괴로워하고있어요
    ジョンウは 苦しんでいます

※苦しむ(괴로워하다/괴로워해요/괴로워했어요)
              (개애)

※괴로워한있어요,하는있어요->괴로워하고있어요
    苦しむ+(고)+います
   
2.하늘이의 친구하고 정우의 라이벌이 드디어 만났어요
                                                        ついに  会いました
※라이벌는->라이벌가->라이벌이

Part19 ヨジョンウにトラウマがあることに気づきました
Part20 ヨジョンウはとても苦しんでいます それでハヌルは···

1.정우가 (                              ) 눈치챘어요
              苦しんでいることに 気が付きました
※何かに

  苦しんでいる+ことに:
  괴로워하고싶은것이->있는것->있는것에
  苦しめたいです:괴로워하고싶어요
  したいことが:싶은것이

2.정우는  숙면이 안되요
                熟睡が 안되요

※지+않아요:何何しないです
    運動しないです:운동하지없어요->하지않아요

※できないです:못해요,안되요
    못해요:する  을/를 못해요
    안되요:なる  이/가 안되요
수영이 안되요 /
수영하는 못해요->수영을 못해요

3.하늘이는 정우를 기운차리게하려고 하고있어요
                              元気づけようとしています
※誰かを
元気づける(기운차리게하다/기운차리게해요/기운차리게했어요)
              (기/우우운/차아/리이)
※何何しようとする(하려고하다/하려고해요/하려고했어요)
  元気づけようとする:기운차리게하려고하다
  元気づけようと+しています:기운차리게하려고 하고있어요
 
旅行しています여행하고있어요
旅行したいです:여행하고싶어요
旅行をしようとしています:여행하려고하고있어요

추천0