• 목록

ドラマ:이태원 클라쓰 7화

Part3.
1.덕분입니다/덕분이에요/덕분이야

2.요행이에요=まぐれです
  運が良くてできたことです
  운이 좋아서 가능한 일이에요
 
3.줬을까?
  あげたかな？=あげたんだろう?

誰に+눈길을 주다/줘요/줬어요
          興味を持つ

4. 일리있네<일리는 있네
  一理あるね

5.투자를 회수하다/회수해요/회수했어요/회수할거에요
              回収する

6.장가를            매입하다/매입해요/매입했어요
 (자아앙/가아)  買う
                          購入する

7.재수없다는      소리 안듣냐?
  感じが悪いと  言われないのか？
재수없다                   
こいつ感じが悪い

재수있다
運がある

8.매력이다/매력일거다
  학생이다/학생일거다
                  학생일지도몰라
                  주부이다/주부일지도몰라

9.한 배에 타다
  한 배를 타다
  同じ船に乗る

10. 誰を勝つ(제끼다/제껴요/제꼈어요)
      誰を勝つ(이기다/이겨요/이겼어요)

part4

1.장가와의 관계
        との
  가족와의 관계는 중요해요
 :가족이랑의 관계는

  형제와의 사이가 안좋아요

2.자기 멋에 취하다/취해요/취했어요
  自分の趣に酔う
  うぬぼれる

3.바보=머리가나쁘따
  호구=騙されやすい

4.주식=주가
  株式=株価

5.짜여진 계획
  立てた計画
  계획을  짜다/짜요/짰어요
  計画を 立てる
  계획이  짜여지다/짜여져요/짜여졌어요
              立てられる

캄보디아에 여행으로 갈거에요
캄보디아에 여행을 갈 계획을 짰어요
                  旅行に行く計画を立てました
                  여행을 갈 계획을 세웠어요

立てる(세우다/세워요/세웠어요)
근처에 새로운 집을 세웠어요
                      집을 짰어요 (x)

추천0