• 목록

ドラマ:ドラマ:ドクタースランプ第6話

part13

1.처음은 흥미가 없었지만 다음부터 흥미가 생겼어요
  初めは                            から  興味が湧きました
    (흐으응/미이)(어업엇)
※次から=後から

2.동생은=저녀석은  인간쓰레기야
              あいつは 人間の クズだ
                                인간말종이야

part14.

1.하늘이는 보통 귀여워서 누구라도 좋아하게되요
                  普段                誰でも 好きになります
              (토오옹)
※좋아요
    좋아해요->좋아하게+なります:
※~に,~く    :게
  먹고싶어게되요->먹고싶게되요
                              먹고싶어져요
 
2.가게에 진상이와서 매우 화내고 어깨를 부딪치고 갔어요
              クレーマー                      肩をぶつけて
※ぶつける(부딪치다/부딪쳐요/부딪쳤어요)
  ぶつかる(부딪히다/부딪혀요/부딪혔어요)

3.하늘이는 자신도  같은 일을      했다고 생각해요
                                同じことを  したと思います
※食べたと思います:먹었다고 생각해요
    良いと思いました:좋다고 생각했어요
   
Part15.

1.선배의 머리 위에 잠자리가 멈췄어요
              頭の上にとんぼ  止まりました
                           
2.선배를 왜 등록한건가 생각해서 서둘러서 지우려고 했어요
                                                      急いで  消そうとしました
※登録:등록  (드으응/로오옥)
    登録したのか:등록했나?/등록한지??/등록한건가???
※消す(지우다/지워요/지웠어요/지울거에요)
※急ぐ(서두르다/서둘러요/서둘렀어요)

3.선배는 정우가 싫다고 말하지만 사실은 매우좋아해요
                                                    実は  大好きです
※本当  本当は-> 実は
    진짜                  사실은

Part16.

1.하늘이는 매우 솔직한 사람이에요
                  とても正直な人です

2.드디어 정우는 좋아한다고 말했어요
  ついに
                     
3.하늘이는 깜짝놀라서 만두를 떨어뜨렸어요
                                                落としました
                                                (떠어얼  /뜨으으)
おどろく(놀라다/놀라요/놀랐아요)
びっくりする:깜짝놀라다/

추천0