• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第3話

part5.집에서 우울병을 위한 파티를 해요

1.가족의 태도가 갑자기 바꼈어
  家族の 態度+  急に  変わった
※が
※1ヵ月前と髪色が(変わった)
  한달전이랑           

2.기분을 밝게하려고 해서 우울병의 파티를 열었어
    気分                    して  うつ病            開いた
※を
※明るい(밝다/밝아요/밝았어요)
              (바알악)
※~く: 게
          明るく: 밝게  明るくする:밝게하다
※しようとする:하려고 하다
  食べようとする: 먹으려고 해요
※て(고/서)
 
3.일을 그만둬서 한가해졌어
 
※辞める(그만두다/그만둬요/그만뒀어요)
※暇だ(한가하다/한가해요/한가했어요) 
※なった:됬어 / 졌어
                한가게졌어->한가해졌어

Part6.急に証人ができました
Part7. 布団を持って行って変な部分を見つけました

1.회사의 동료가 증인을 해주기로                    됬어요
              同僚が証人を  しってくれることに

※してくれる+ことに:해주다+(기)+로
    食べてくれる:먹어요+해주다:먹어주다
    食べてくれることに:먹어주기로

2.갑자기 증인을 해주기로 되서 수상해요
                                                  怪しいです
                                                  su sang
                                              (수우/사아앙)
※何が,誰が
 
3.방에 이상한 사람이 들어와서 창문이 깨져있었어요
                不審者                          窓+
※不審者->이상한 사람
※割れる(깨지다/깨져요/깨졌어요)
  ていました:고 있었어요
  割れるていました:깨지고있었어요->깨져있었어요
  食べられていました:먹어져있었어요

part8~9

1.이상한 사람이 들어왔으니까 경찰을 불렀어
        不審者
※から:니까
  들어왔어+니까: 으

2.하늘이가 깨진 유리의 파편을  줍는것을 도와줬어
                          ガラス  破片  拾うのを  手伝ってくれた
※拾う(줍다/주워요/주웠어요)
    拾う+(는)+のを:줍는것을
  割れた+(는)ガラス:깨져는유리->깨진유리
  割れたガラス:깨진 유리
  割れるガラス:깨지는 유리
 
3.하늘이의 집에서 모두 밥을 먹었어
 (느르->느으을)                (으으을)
 를:(르으을) 
신문지
新聞紙

Part10.二人はアイスを食べに出かけます
Part11.兄さんに新しい購読者ができました
Part12.ハヌルは救急車を見て浮かれてしまいました

1.잘해줘서 둘이서 아이스크림 먹으러가기로 했어
                  二人で  アイスクリーム
※食べに行く:먹으러가다
※食べに行くことにした:먹으러가기로 했어
※よく+してくれて:잘+해줘서
    よく+してもらって:잘+해줘서

2.하늘이가 학생때 갈수없었던 떡볶이를 먹으러가기로 했어
              学生の時
※갈수없었어+(는)+떡볶이:갈수없는 떡볶이
    갈수없었어+(던)+떡볶이:갈수없었던

3.일을 그만둬도 일을 (코토오) 생각해버려

※辞めても:그만둬도
  食べても:먹어도 寝ても:자도
※してしまう:해버려
    먹어요+しまう:먹어버려
※仕事のことを: 일을

추천0