• 목록

ドラマ:닥터 슬럼프 1화

part27.借金が10億円？！

1.얼굴에 멍이 생겼어요.(あざ)
2.등을 어루만져줘요.(さする)
등을 토닥토닥해줘요.
3.더이상 아무것도 못해/어떻게 된일 일까...(言いたいことが同)

part28. ナムハヌルは大変です
1.종이를 주워모아요 (拾い集めます)
지면에 쎄게 던져요 (地面に強く投げます)
지면에 던져버려요 (投げ捨てる)
2.신호가 바뀌어요.->바껴요 (変わります)
3.회식을 해요. (忘年会)송년회.


part29. 相談を受けました

1.앙케이트에 대답해요,응답해요 (회답해요x)
2.정신과에서 체크를 붙여요->해요
3.차라리<오히려

part30. 鬱病にかかりました

1.자신이 병인것을 인정하지않아요,인정하지못해요 (認めない/認めることができない)
2.처방전을 받아요 (処方箋)
3.燃え尽き症候群=burnout (英語)
탈진했어요 (気力が尽きる,失う,失われる)
4.너무 애써서 (大学1年生+頑張って)

part31.運命的な出会い？

1.극혐해요>싫어해요
극혐 (まじきもい) >징그러워요 (付けた表現)
2.말대답해요<반항해요 (口答えする)
3.전기료를 내요,지불해요 (払います).
4.우연히 재회해요.(再会します)
  조우했어요  (遭遇しました)
5.사람을 뛰어넘어서 점프해요 (乗り越えて)
 자기의 한계를 뛰어넘어요>넘어요
6.침대커버 (シーツ)

추천0