• 목록

ドラマ: 닥터 슬럼프 2화

오늘은 학교에 갔어요.
今日は学校に行きました。
지금 프로그래밍을 공부하고있어요
今プログラミングを勉強しています
프로그래밍은 어려워서+힘들었어요
プログラミングは難しいです+大変でした
1.가서(行って)
2.공부있었는데 (だけど)
3.어려워서 힘들었어요

part1.運命の始まり

1.둘은 슬럼프이에요.
2人はスランプです。

2.왜 정우선생님의 방은 더러워요?
なぜジョンウ先生の部屋は汚いのですか？

3.둘은 어색해보여요
二人は気まずいそうです

4.정우랑 하늘은 똑같은 집에 살고있어요?!?!
                            同じ家に住んでいますか？

5.음악이 매우 예뻤어요->아름다워요
  音楽がとてもきれいでした

part2. 同じ家に住むことになりました

1.정우의 이사할곳이 하늘이의 집이었어요
  引っ越しするところが

2.정우는 하늘이에 대해서 (ハヌリのことを) 적이라고 말했어요
                                                                            敵だと言いました

3.지금부터 둘이 사이좋게 될거라고 생각해요
  今から二人が仲良くなれると思います

part3.「ハヌルが怖いです」

1.하늘이는 또 커피의 가루를 먹었어요 
  ハヌルはまたコーヒーの粉を食べました

2.정우는 동요하고있어요 (寝坊した)
              動揺しています

3.정우의 친구는 하늘이에게 혼났어요
                                            怒られました

4.이 씬은 뭔가 그리워요
このシーンは何か懐かしいです

part4.成績が落ちました

1.이번에는 정우가 뱀을 목에 둘르고있어요
  度はジョンウがヘビを首に巻いています

2.정우는 2위가 되버렸어요
ジョンウは2位になってしまいました

3.정우랑 친구의 대화가 재미있었어요 (掛け合い)
ジョンウと友達の会話が面白かったです

4.정우는 모두에게 소문 당했어요 (噂されました X)
ジョンウはみんなにうわさになりました

5.정우는 복수심이 나왔어요
ジョンウは復讐心が出ました

part5。復讐が始まった

1.정우의 행동은 아이 같아요 (見たいです)
ジョンウの行動は子供みたいです

2.정우는 하늘이보다도 많이 커피의 가루를 먹었어요
ジョンウはハヌルよりもたくさんコーヒーの粉を食べました

3.분필의 펜은 매우 쓰기쉬워요
チョークのペンはとても書きやすいです

4.나도 써보고싶어요
私も使ってみたいです

5.정우가 점점 기분나빠져요
          だんだん気分が悪くなります

part6。家から出られません

1.정우는 이 집에 살지않으면 안되요 (いけない)
ジョンウはこの家に住まなければなりません

2.하늘은 우울병이라고 친구에게 고백했어요
憂鬱病だと友達に告白しました

3.레스토랑의 분위기가 좋아요
レストランの雰囲気が好きです

4.하늘은 정우가 바로 나간다고 생각하고있어요
ハヌルはジョンウがすぐ出ると思っています

part7。許可をもらいました?
1.하늘이는 정우의 얘기에 관심이 없어요
                            話に関心がありません

2.하늘이의 가족은 모두 같은 집에 살고있어요
家族はみんな同じ家に住んでいます

3.정우는 가족의 험담을 말했어요
              家族の悪口を言いました

4.하늘이는 사람의 얘기를 듣고있지않아요
                  人の話を聞いていません

추천0