• 목록

ドラマ:닥터슬럼프 1화

part17. ヨジョンウの会社に出勤する

1.몇번봐도 정수씨는 멋있어요
  何度見ても
2.커피가 맛있어 보인다고 생각했어요 (おいしそうだと思いました)
커피가 맛있어요+보여요:
3.정우씨의 수트의 매우 어울려요
                                        似合います

part18. 仲が良い家族？

1.아들이 마음대로 고기를 구웠어요
                  勝手に            焼きました
2.하늘은 소파에 앉았어요
                            座りました
3.지금부터 일이라니 믿을수없어요
              仕事だなんて信じられません

part19. ヨ·ジョンウ成功する
1.정우선생님은 마치 배우같아요
                      まるで俳優のようです
2.정우 선생님의 동영상은 하트가 엄청+많아요
                              動画              いっぱいです
3.하늘이는 병원에 서두르고있어요 (急いでいます)

part20. 怪しい女性

1.나는 이미 이 사건을 알고있어요
              もう 事件
2.수술의 대화는 어려워요
                対話
3.저 여성의 아우라는 굉장해요
                                  すごいです

part21.パワハラ2

1.나는 상사를 보면 언제나 화나요,진짜 싫어요
                                  いつも
상사는 비호감이에요=非好感です
2.하늘에게 만지지 말아주세요.
                触らないでください
3.열심히해요 라고 상사가 말했어요
                        だと

part22.事件の発端1

1.나는 알아차렸어요 (気づきました)
일본하고 한국은 신호등이 달라요.
                          信号機が違います
2.경찰이 오는것이 빨라요
                        のが早いです

3.하늘이랑 친구랑 만날 예정이에요
                                        予定です

part23.事件の発端2

1.혈압을 낮추는것이 불가능해요
    状態                      不可能です
  혈압을 낮추는것을 할수없어요
    状態                    できないです)
2.촬영이 매우 뛰어나요
  撮影がとても上手です
  촬영을 매우 잘해요.
    撮影をとても上手です
3.피를 보면 두근두근 해요
  血を見るとドキドキします

part24.事件に巻き込まれる

1.정우는 취조를 받았어요
 調査<取り調べ
2.이 드라마의 다음이(次が) 궁금해요
                          次が        気になります
3.정우의 수술이 전국뉴스가 됬어요.
                            全国

part25. 弟のことが心配です

1.선배는 나쁜 사람이라고 생각했는데 사실은 좋은 사람이었어요
    先輩)                                        (事実は=本当は)
2.이 사건은 돈이 관계하고있어요 (関係しています)
                    돈이 관계되어있어요 (考え方の差がある)
3.재판소의 분위기가 무서워요
  裁判所

part26. 裁判ですべてが終わる
1.정우의 선생님의 인생이 큰일이 났어요
                              人生が大変なことになりました
2.선생님은 거짓말을 하고있지않아요
                    嘘をついていません
3.친구가 매우 화내고있어요
  友達がとても怒っています

part27.借金が10億円？！

1.선생님이 매우 불쌍해요
                      かわいそうです
2.많은 돈이 필요해요
たくさんのお金が必要です
3.야경이 예뻐요
  夜景がきれいです


part28. ナムハヌルは大変です
1.하늘을 트라우마를 가지고있어요
                                    持っています
2.하늘은 병원에 들어가야해요
                              入るべきです
3.선배! 물건을 던지지 말아주세요
              物を投げないでください

part29. 相談を受けました
1.드디어 하늘이는 병원에 갔어요
 ついに
2.하늘이는 죽으려고 했어요
                    死のうとしました
3.하늘이의 마음은 지쳐있어요
                    心は疲れています

part30. 鬱病にかかりました

1.하늘이는 약을 마셔주세요
                  薬を飲んでください
2.하늘이는 우울증 이었어요
                  うつ病
3.선생님은 매우 상냥해요
                            優しいです

part31.運命的な出会い？

1.정우 선생님은 하늘이를 매우 좋아했어요
                                            (ことが)
2.둘은 재회했어요
  二人は再会しました
3.지금부터의 전개가 즐거움이에요
 これからの展開が楽しみです

추천0