• 목록

ドラマ: 닥터 슬럼프 2화

그리고 몸이..아파요
そして体が..痛いです

등이..많이많이..아파요
背中がたくさん..痛いです

학교도 갔고 운동도 했어요
学校も行ったし (가서->갔고)

주말
週末

part8。誰かがいます

1.정우의 집에 누군가가. 왔어요
              家に誰かが来ました

2.하늘이의 동생도 그사람을 봤어요
                  弟もその人を見ました

3.이씬이 매우 무서웠어요
                    怖かったです

part9。朝の始まり

1.정우는 악몽으로.. 눈이 깼어요..
              悪夢で    目が 覚ましました

2.정우는 나랑 똑같아요 + 운동을 하고있어요
                      同じです

3.정우는 다른 집을 찾아요
他の家を探します
(他の / 違う: 韓国は同じく使う)

part10.兄さんは人気がありません
 
1.나는 선배를 재밌어서 좋아해요 (くて)
              面白くて好きです

(くて韓国で自由に使う方法は?)

2.선배도 동영상을 찍고있어요
              動画を撮っています

3.선배는 신뢰가 없어요
                信頼

part11.引っ越しの準備をします

1.정우는 수술으로 유명하게 됬어요.
                                有名になりました

2.여성 두명이 정우의 근처에서 폰을 봤어요
  女性二人がジョンウの近くで

3.본인의 앞에서 검색하지 말아주세요
                      検索し+ないでください

part12. 怪しい人が思い出しました

1.정우는 집을 빌리는것이 못해요
借りることができません
借りる+こと+が<->(韓国語は借りることを)

2.2개월전에 고용한 사람이 수상해요
  2ヶ月前に雇った人が怪しいです

3.정우는 이력서를 받아들였어요
              履歴書を 受け取りました

part13. ヨ·ジョンウと見れば喧嘩します

1.정우는 재판이 있는데..즐거워보여요
ジョンウは裁判があるのに楽しそうです
(韓国語のつなげる単語の意味?)

2.나라면.. 부끄러워서 숨어요
私なら 恥ずかしくて隠れます

3.둘은 아직 싸움을 계속하고있어요
            まだ 続けています

part14.上司は実力がありません

1.폭력은 안되요/ 폭력 하지 말아주세요
  暴力 いけません/暴力はしないでください

2.상사는 수술을 못해요
                    術をきません

3.하늘이는 수술으로 활약했어요
 ハヌルは  手術で活躍しました

part15.心の調子がとても悪いです

1.진짜 정신과는 선생님이 상냥해요
                                          優しいです

2.매우 좋은 얘기이에요
 すごく

3.그 애기는 손발이 골절하고있는데  지금은 마음이 부러져있어요
 手足骨折していますが今は心が折れています

part16.上司は嘘をつきます

1.최악이에요
 最悪です

2.나는 매우 열받고있어요
イライラしている

3.하늘이는 아무것도 나쁘지않아요
                      何も悪くないです

4.상사가 진짜로 정말로 싫어요
(めっちゃめっちゃ大嫌いみたいな表現がない時は?)

5.자신을 실패했는데 하늘이에게 죄를 씌웠다
                失敗したのに 罪をか被せた)

part17.仕事を辞めました

1.하늘이가 매우 멋있어요

2.여기서는 폭력은 괜찮아요
ここでは

3.나는 더말해 라고 말했어요
もっと言え (韓国語を発音で?命令?)

4.상사의 옆얼굴도 진짜로 싫어요
                横顔も大嫌いです

part18.変な噂が広がりました

1.하늘이가 그만둔것이 금방 소문이 됬어요
                    辞めたことがすぐ噂になりました


2.모두 핸드폰으로 트윗하고있어요
  みんな

3.선배는 여성이랑 부딪혔어요
ぶつけました

part19.娘はお母さんの誇りです

1.엄마는 고객에게 자신의 딸을 자랑하고있어요
            顧客に自分の娘を自慢しています

2.냉면이 정말 맛있겠다 
  冷麺が本当においしそう

3.엄마의 역의 연기가 재밌어요 ->재밌겠다
            役の演技が
됬어요->되었어요  / 재밌어요 재미있어요
韓国語を自由に伸ばす表現

추천0