• 목록

ドラマ:닥터 슬럼프 1화

Part1.なぜ二人は大変そうに見えるのか？ 
1.여성이 도로에서 앉아서 차에 부딪혔어요..
                                              ひかれるそうだった

2.인생에 대해서 여러가지 생각했어요..
                            いろいろ考えた
(요 と 다 これの違いはなんだろう？)

3.의사가 열심히 여성을 살리려고했어요.
                                    助けようとしました

Part 2.なぜお母さんは幸せそうに見えるのか？
1.부산의.. 얘기였어요
얘기<이야기

2.축제를 하고있었어요
祭りをやっていました

3.딸은 바쁜것처럼보여요/
          忙しそうに見えます

4.엄마가 하늘이의 뒤에서 밥을 가져와서 약간 깜짝 놀랐어요
                                後ろからご飯を持ってきてちょっとびっくりしました

5.기쁘다/기뻐요/기뻤어요
喜ぶ

Part3.なぜヨ·ジョンウは楽しいのだろうか？

1.그 남자 사진 찍어받고있어요->とってくれる
撮ってもらっています

2.그 남자 얼굴 잘생겼는데 나리시스트로 보여요...
                                          ナリシストに見えます

3. 옛날핸드폰이 그리워요
    携帯が            懐かしいです
그립다/그리워요/그리웠어요

4.대학교가 커요
                大きいです

Part4.なぜソウルに行くことになったのか？

1.엄마의 자매가 엄청 싸우고있었어요
                  姉妹          喧嘩していました

2.동요하지않는 하늘이가 굉장해요
  動じない

3.공장을 팔아서+상속의 분배를 어떻게해요?
工場を売って
팔다/팔아요/팔았어요+

Part5.なぜ学校が騒々しいのか？

1.왜 학교에 이름을 불러요?
                                  呼びますか？

2.한국인이 흥분해서 말할때 매우.. 빨라요.
興奮して話す時とても.. 早いです

3.끝이에요
終わりです

Part 6. なぜ友達の関心を引くのか？

1.새우의 목배게가 귀여웠어요.
えびの首枕が かわいいでした

2.나는 훌라우프 잘해요, 못해요
フラウフが上手です

3.남자가 마시고있는 주스가 신경쓰여요
飲んでいるジュースが気になります

Part 7.なぜ関心を集めるのか2？

part8. なんで走るんだろう？
1.암산이 너무 빨라요
 暗算

2.저는 대학교 안갔으니까 문제가 어려워서 하나도 모르겠어요
行かなかったから
(これを練習する理由)

3.커피를 그렇게 먹고있는것은 이상해요
そんなに 飲んでいるのは
(韓国は自由です)
먹다/먹어요/먹었어요+있어요:먹고있어요+のは(것은) 먹고있는것은
4.가끔
たまに

part9. なんで兄さんは気分が悪いんだろう？
1.둘다 지기싫어해요(負けず嫌い)
二人とも 負けず嫌い

2.벚꽃이 예뻤어요
桜

part10. なんで兄さんは弟が嫌いなんだろう？

1.남성 누구인지 모르겠어요.
            誰なのか知らないです

2.둘다 형제..에요?
兄弟

3.와인을 잡는손이 신기해요
                持ち手が不思議です

4.처음으로 봤어요
                    見ました

part11. なんで友達はナムハヌルが気になるんだろう？

1.내가 만약 성형..하면 여정우씨에게 부탁하고싶어요
                    整形                                願いしたいです

2.질투만 해서 못났어요
嫉妬ばかりして醜いです
(単語が同じ時は? ばかり,だけ)

3.여정우씨는 매우 된 사람이에요
とても  (褒め言葉の出来た人です)

part12. なんでナムハヌルは辛く過ごすんだろう？

1.하늘이는 병원을 그만두는게 좋아요.
やめたほうがいいです
~ほうがいいです:どういう状況に使えばいいんだろう？

2.지금의 영상을 봐서 열받아요
 今の映像をイライラします

추천0