• 목록

ドラマ:梨泰院クラス 1話

Part1. 相談をしましょう

1.세상이 멸망했으면 좋겠다   
世界が滅んだらいいな       

2.같잖아요?
嘘くさいでしょ

2.모니터링이 되요                                진솔하게
    モニタリングできます                  率直に

3.길/ 거리                  각자의
  道/商店街          それぞれの

4. 새파랗게  젊어요 
      若すぎます

5. 젊은 아이-> 젊은 애
                          ガキ

6.뻔하고/ 뻔하다
  結果は見えている

7.나이가 차다
  投資を取る

8. 미친듯이 노력하면 되요
一心不乱に

9.꼭    한번 놀러오세요
  必ず        먹어보세요

10.모니터링이  되더라니까요/ 되더라고요
   

Part2 告白をするが断られました

1.학기 초에 어느날이에요

2.화내다/혼나다/  화나다
  怒る/怒られる カッとする
저는 선생님한테서 혼났어요
저는 여동생에게 화냈어요
저는 여동생에게 화났어요>짜증나요
                         
3.야자
夜間学習

2. 바른생활                    
信念に則って生きる

3.사나이
気骨のある男

4.잘 봐~
頑張って

5.안타까운 마음
もどかしい気持ち

6.사연이에요
切ないエピソードです 

7.풋풋한 짝사랑
  切ない片思い
             
Part3.変な女のせいで足を怪我しました

1.뿌리치다/뿌리쳐요/뿌리쳤어요
振り払いました

2.재수없어
邪魔なんだよ

Part4. 保育園の後援が止まりました。

1. 합격하는건 그른거같아/ 글렀어 /
                      だめそう/ だめだよ 
그르다-> 그른거같아
그르다->글렀어

2.너나 나나 합격하는기는 그른거 같은데

2.  악바리
逆境に強い(상황이 안좋다)

1. 후원을 접기로했어요
    後援  やめる
가게를 접었어요
          やめる

1.박부장님 본사 발령 축하드립니다
                          栄転

2.아니 뭐 섭섭하게 선을 긋다
            みずくさい  置距離を置           

3.이사는 잘하셨어요?  /  잘했어요? / 잘하셨고

4.거기 근원이가 다니는 데에요/
                                      ところです

5.고등학생 1학년/2학년/3학년
                  1年生/2年生/ 3年生

6. 동갑이에요
    同い年

7. 꼬맹이가 수험생이야?
      ガキ      受験生

8. 보육원
    孤児院

9.                  다큐가            나왔어요
ドキュメンタリーが  放送されました

10.요양원
    老人ホーム

11.Issue=이슈가 됬어요
  話題になりました

12. 뻔해요
      見えてる

13. 회장님에게 대들어요
  反抗します/刃向かう

14.    후원을  끊기로했어요
              断ち切る+ことにしました
                  끊다

Part5 お父さんはパク·セロイの学校生活を心配します。

1.니가 퍽이나 그런거 신경써요/신경쓰겠다
  퍽이나 신경쓰겠다=신경쓰지않아요 

2.생활기록부
内申書/通信簿
               
Part6 お父さんはオ·スアに謝ります。

1.뜬끔없다
 訳がわからない

2.짐 정리 마무리하러  간다면서요.
                終わらせに 


Part7 パクセロイとオスアはぎこちないです

1.협력=협죠
        協力

2.장가에 다녀요

3.재수없게 굴다/굴어요/굴었어요
      邪魔をする/          /
    재수없게 굴었던 거?= 재수없게 군 거?

4.빨래를 너세요.널다/널어요/널었어요
                        干す/          /

추천0