• 목록

드라마: 닥터 슬럼프 3화

Part13. 二人は一緒に遊びました

1.학생때 놀지못한 만큼 지금 (맘껏,많이,엄청) 놀아요
        遊べなかった分          思いっきり遊びます                           
                                                    (노오올)
※놀아지못했어(X)-> 놀지못했어(O)
    遊べなかった+(는)+分:놀지못했는 만큼?
    ->놀지못한 만큼
      遊ぶ놀다+(는)만큼: 논 만큼 / 놀은 만큼

※食べられなかった分:먹지못한+만큼
                      먹한(X)  ->만큼먹은+만큼
              자다->잔만큼-> 자지못한+만큼
            쉬다->쉰 만큼 ->  쉬지못한+만큼

 
2.둘이 같이 게임센터에서 놀아요
          一緒に            で
  둘이서(O) 게임센터로(O) 놀아요     
                                 
※何しながら->どこで
※で: 場所の場合は:에서
                        何で:로/으로

Part14. 二人はお互いを見直しました

1.정우가 위로해줘서 기분이 편해졌어요
                                  気が楽になりました

※慰める(위로하다/위로해요/위로했어요)
  慰めてくれる:위로해줘(요)
  慰めてくれて:위로해줘서

※お母さんが私を慰めてくれました

2.서로의      좋은 점이    보였어요
  お互いの  いいところ  見えました
※が
※場所のところ:곳 
    人のところは:점
    悪いところ: 나쁜 점
※나의 좋은 점은 마이페이스에요
                           
3.일에 쫓겼어요
          追われました
          (쪼오옷/겨어엇/써요)
※追われる(쫓기다/쫒겨요/쫓겼어요)

  일을 느긋하게 해요
          ゆっくり
          천천히 (O)

Part15. 退職金に問題があります

1.퇴직금이  생각보다          적었어요
  退職金が  思ったより    少なかったです

※が

2.병원에 불평을 말하러 갔어요
            文句を言いに
            호소하러 갔어요
            訴えに 行きました

※しに行きました:하러 갔어요
   
3.그것을 주변 사람에게 막아졌어요       
              周り の人に
 
※止める(막다/막아요/막았어요)
    止められました(막아졌어요)

※どこに:에 (서울에 갔어요)
    誰に: 에게  (친구에게 줬어요)

Part16. 家族がヨ·ジョンウが誰なのか分かりました
Part17.ヨ·ジョンウは元気がありません

1.정우가 자신의 (          )  들어버렸어요
            自分の 噂されていることを  聞いてしまいました

※なにされる:당하다/당해요
  されいる+ことを:당하다+(는)+것을
  = 당한 것을 (過去)
  =당하는 것을 (現在/未来)

2.그래서 기운이  없어졌어요
              元気が なくなりました 
※が
  元気がなさそう
  기운이 없어보여

3.엄마에게 정우랑 그다지 어울리지말라고 들었어요
                            あまり  関わらないように 言われました
※言います  (말하다/말해요/말했어요)
    言われます(듣다/들어요/들었어요)
    何を聞く(듣다/들어요/들었어요)
    誰に聞く(묻다/물어요/물었어요)
 
誰と関わる      (어울리다/어울려요/어울렸어요)
誰と仲良くなる

1.저기요~
  すみません~

2.이거 주세요
  ください
  이거 더 주세요
  これもっとください
  =おかわりお願いします

  이거랑 이거 주세요
  이거랑 이거랑 이거랑 이거 주세요

  이거 + 1개 2개 3개+주세요
 
3.얼마에요?
    いくらですか？

4.다른 사이즈 있나요?
  他のサイズはありますか？
  달라요
  違います

5.다른 색깔있나요?
  他の色はありますか？

추천0