• 목록

ドラマ:이태원 클라쓰
part1.

1.사장님이 본적있는 사람이에요
    사장님을 알아요
    社長+(を)知っています
※を

2.여성은                            우울병이에요
  女性は                            うつ病です
(여어/서어엉/으으은)        (우우/우우울/벼어엉)


3.음악이              나왔어요    ㅘ-> ㅗ+ㅏ
  音楽が            流れました
(으으음/아아악)            (나아/와아앗/어요)
※が

  나는 흥분했어요
            興奮しました
          (흐으응/부우운/해애앳/어요)

part2.

1.새로이의 머리스타일이 재밌어요
                                        面白いです
                                      (재애/미이잇/어요)
※が
頭+スタイル=髪型

2.고백 ? 왜?              초콜릿?
  告白  なんで？ チョコレートを

3.초콜릿을 받았어요
                  受け取りました
                  (바아앋/아아앗/어요)
※を

Part3

1.새로이는 진짜 좋은 사람이에요
  セロイは        いい人です
※좋아 +(는)+ 사람 ->좋은 사람
          いい+人

2.여자사람은 예쁜 사람이에요
  女(の)人               
※예뻐 +(는)+ 사람 ->예쁜 사람 
    きれい
예쁘다/예뻐요/예뻤어요

3.새로이는 운동신경이 좋아요
                運動神経      良いです
      (우우운/도오옹/시이인/겨어엉)
※が
                  운동을 잘해요
                            (자아알/해요)
                  運動ができます
                  運動が上手です

part4.

1.새로이의 아빠가 나왔어요
                父さん+出てきました
※が

2.돈이 받을수없게되요
  돈을  받아요
 お金をもらいます
※を
 
3.새로이가 다쳤어요
                  けがしました
※が                 
결국    만점
 結局    満点


Part5.

1.아빠랑 사이가 좋아요
                仲がいいです
※と
  (友達と仲が良いです)
     
2.아빠는    아이에게 상냥해요
  お父さん+子供+優しいです
                                (사아앙/냐아앙/해요)
※私はみんなに優しいです
                  (모두)

3.예쁜 사람이 다시 나왔어요
                      また
                      한번 더, 또 한번

Part6

1.아빠는 기뻐요
                嬉しいです
  좋은 아이로 자랐어요
      いい子+ 育ちました
  좋은 아이에 자랐어요  (X)
※자신이 많이 있는 사람으로 자랐어요
    自信            ある人

2.새로이랑 여자사람은 사이가 나빠요
    セロイと女の人は  仲が悪いです

※ヤンキーと仲が悪いです
    양아치

3.새로이는 여자사람에게 인사하지않아요
         
※인사하지않아요->인사안해요
  인사하다/인사해요

※ない:않아요
    인사하다+(지)+않아요
 
    먹다/먹어요
    먹지않아요

Part7

1.새로이는 요리도 잘해요
                  料理も上手です
※私はゲームが上手です
                      을 잘해요

2.수아는 이상한 남자에게 인기있어요
                        変な男 +  好かれる
                                        モテます
                                        人気があります
※変だ(이상하다/이상해요)
  이상하다+(는)+남자->이상한 남자
※女の人に好かれる

3.수아는 버스에 탔어요
              バス+乗りました
※に

  새로이는 버스에 타지않았어요
                              乗りませんでした
※乗る(타다/타요)
※ない(않아요)
    타지않아요->타지않았어요
    버스에 타지않아요
 
Part8

1.수아랑 새로이가 같은 반이 됬어요
                                    クラス+なりました
※になりました (이/가)
    同じ같다/같아요
    同じ+(는/은)+クラス

                            옆자리가 됬어요(토나리세키)
                          となり席+なりました

2.회장아들이 최악이에요
  会長の息子      最低です
                        (최애애/아아악)
                        ㅗ+ㅣ    ㅣ->ㅐ
※が
※どこでもタバコを吸う人は(最低です)

3.새로이가 회장아들(을) 때렸어요
                会長の息子+殴りました
※を
※僕が先生を殴りました

4.선생님도 회장아들에게  반항못해요
      先生も 会長の息子に 反抗できません
                                        (바아안/하아앙/못해요)
※できない:못해요
※人のに :에게 
※おばあちゃんに反抗できません
      할머니               

part9.

1.회장은 그렇게 나쁜 사람이 아니에요
  会長  そんなに悪い人ではありません
    찬스를        줬어요
  チャンスをあげました
                     
※トランプはそんなに悪い人ではありません

2.선생들은 쓰레기에요
    たちは    クズです
※ヤンキーたちは
  양아치들은

3.새로이는 신념이 강해요     
                  信念+強いです
※が                   
私は心が(強いです)

                              멋져요
                              かっこいいです

4.아빠도 정말로 새로이랑 닮았어요 
                                          似てます
                                        (다아알암/아아앗/어요)
※と (랑/하고)  に(에게)
私はお母さんと似ています

추천0