• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第5話

Part1.二人は観光に行きます。

1.드라마에 나온 역이 나의 지방의 역이랑 닮았어요
                    出た駅が          地方の駅と似ています
나오다/나와요/나왔어요.
出る/出ます/出ました
나오다+(는)+역:나온역
닮다/닮아요/닮았어요
似ている/似ています/似ていました

2.  관광한다는것은              거짓말이에요
  観光するというのは      うそです
   
관광하다+(는)+のは(것은):관광하는것은
                                                観光するのは
観光するのは->観光するというのは(強調)
관광하는것은-> 관광한다는것은
        관광하다->관광한다

3.정우의 목소리를 들으면 안심해요
                      声を聞くと安心します
듣다/들어요/들었어요
聞く/聞きます/聞きました

Part2 ヨジョンウは前とは違う感じです

1.  딱밤하기에는      거리가  가까워요
  デコピするには  距離が  近いです

하다+(기)+には(에는):하기에는 

2.이렇게 예쁜 곳에서      자전거에 타고싶어요
  こんな        ところで 自転車に乗りたいです

타다/타요/탔어요
乗ります

3.내가 정우랑 사귀고싶어요                     

Part3 いい思い出を作ろう

1.둘은 사진에 익숙하지않아요
                      慣れていません
익숙하다/익숙해요/익숙했어요
慣れている/慣れています/慣れていました
익숙하다+(지)+않아요:익숙하지않아요

2.마치 가족사진인거 같아요
まるで家族写真のようです
      ようです:거 같아요                         
가족사진이에요+ようです->가족사진인거 같아요
                                              시간인거같아요

3.하늘이는 아직 일할 준비가 되지않아요
                  まだ 働く準備が できていません
일하다/일해요/일했어요
働く/ 働きます/ 働きました
일하다+(를)+준비:일할 준비

준비가 됬어요
準備ができました
        되요/됬어요
できます/ できました
되요+(지)+않아요:되지않아요

Part4.どこで寝ればいいんだ？

1.페이스메이커가 낡게 되고있어요
                            古くなっています

낡다/낡아요/낡았어요
古いです/古かったです
낡다+く:낡게

2. 한국의 구급차는 노란색이에요
                                黄色です

3.구급차의 소리도 달랐어요
 救急車の  音も  違いました
다르다/달라요/달랐어요
違う/違う/違います/違いました

Part5.1時間だけ同じ部屋にいます

1. 딱        비어있는 방이      있었어요
ちょうど  空いている部屋     
비어있다/비어있어요/비어있었어요
空いてる/空いています/空いていました
비어있다+(는)+방:비어있는 방

2.호텔의 내부가 예뻐요
                内装=内部

3.침대의 위에서 술을 마시려고했어요
  ベッドの上で        飲もうとしました

마시다+うとしまし:마시려고했어요
먹어요+うとしまし:먹으려고했어요

Part6 ヨジョンウを意識しています

1.하늘이의 친구의 말이 맞아요
                                言葉が正しいです=言う通りです。
 

2.정신차리고보니 술을 많이 마셨어요
    気づけば             

3.부모님에게 있어서 아이는 언제까지도 아이에요
      親    に  とって            いつまでも
にとって:게+ 있어서

Part7 ヨジョンウには誰かが必要です

1.정우는 혼자가 되고싶지않았어요
              一人に  なりたくなかったです

2.정우는 같이 있어달라고말했어요
          一緒に
いてほしい:있어줘 (本人)
いてほしいと言いました:있어달라고 말했어요(他人)

3.하늘이는 부끄러워서 더워지고있어요
              恥ずかしくて
덥다/더워요/더웠어요
暑い/暑いです/暑いです
더워요+なる(되다,지다):더워지다/더워져요/더워졌어요
더워지다+(고)+있어요:

https://jinsaysay.com/free/117

추천0