• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第3話
Part8. なぜなくなった物がないのか？

1.도둑은 (아무것도) 데이터를 가져갔어요=훔쳤어요
    泥棒      何も                        取りました=盗みました
※を
※泥棒が私のカバンの中のお金を(取りました)

2.들어갔어요
    入りました
※に
※部屋に(入りました)

3.정우는 하늘이의 집에서 자요
                                家    +  寝ます
※疲れたので(寝ます)

4.도둑이 싫어요
              嫌です
※が
※싫어해요  /  を
  嫌がります
※激しい運動をするのが(嫌です)
 
Part9. なんでご飯食べながら泣くんだろう？

1.정우는 하늘이의 저녁밥을 먹었어요
                                夕飯      食べました
※を
※今日の晩御飯に잡채を(食べました)

2.고등학생의 얘기를 들었어요
                        話  + 聞きました
※を
※最近、友達が引っ越したことを(聞きました)

3.하늘이의 엄마가 울었어요
            お母さん +  泣きました
※誰が, 誰は
※この間ダクトスランプを見て(泣きました)

Part10. なんで一緒に出るんだろう？
Part11. 兄さんはなんで嬉しいんだろう？

1.정리를 도와줬어요
 片付け+ 手伝いました
※誰が 何を,誰を
※私が、同僚の仕事を(手伝いました)

2.하늘이는 엄마를 피했어요 
            お母さん + 避けました
※を
※喧嘩をしたので、妹を(避けました)

3.그      제안을  받아들였어요.
  その  申し出  受け入れました
※を
※申し出 ->提案
※転勤を(受け入れました)

Part12.なぜナムハヌルは楽しいのだろうか？
Part13. なぜ音楽ゲームをするようになったのか？

1.어제 일을 그만뒀어요
  昨日 仕事 辞めました
※を
※去年前の会社を(辞めました)

2.논문을 많이          읽어요
  論文    たくさん    読みます
※を
※読みます(濃読する)->見ます(봐요)
※最近は、仕事の関係の本を(読みます)

3.12시에 떡볶이를 같이 먹었어요
 12時に トッポッキ  一緒  食べました
真夜中の
11시~2시 2시~6시
夜中          早朝
※を
※今日のお昼ご飯に、お好み焼きを(食べました)

4.그다음에 게임센터에  갔어요
  その後で  ゲームセンター + いきました
※どこかに、どこかへ
※ゲームをするために
                  하기 위해서
하다+(기)+ために(위해서):하기 위해서
가다+(기)+ために(위해서):가기 위해서
먹다+(기)+ために(위해서):먹기 위해서

Part14.なぜお互いを見直したのか？ 

Part15. なんで怒ってるんだろう？

1. 얘기를 해서 서로 기분이 좋아졌어요
    話を  して 互い 元気付けられました
※話 얘기(1時間以内)<이야기(1時間以上
※して (서,고) 해서/하고
※私はBTSの歌を聴いて(元気付けられました)

2.    게임센터에서      기분전환이 됬어요
ゲームセンター +  気分転換に+なりました
※に(が)  なりました/  に (에)/ で
※私は映画館(で気分転換になりました)

3.둘은  쉬원해요
  2人は すっきりします
※私は泣いた後と(スッキリします)

Part16. なぜヨ·ジョンウはがっかりしたのか ?

1.하늘이의 퇴직금이 적었어요
                  退職金 +少なかったです
※が
※有給休暇が(少なかったです)

2.교수는 퇴직금을 지불했어요
  教授    退職金 + 払いました
※お金を
※(会社は)退職金を払いました)

3.정우가 재판중이에요
              裁判中です       
※授業(中です)

であることを    知りました

추천0