• 목록

ドラマ:닥터 슬럼프 1화

part12. 兄さんは気分が悪いです

1.어깨를 톡톡(ポンポン) 두드렸어요  (肩) (たたきます)
              똑똑(トントン) 두드렸어요 (ドア)
2.의자를 빼요 (抜く->引く)
3.와인을 따라요/따르다 (注ぎます)
              부어요>따라요 (水の量)
4. 니 위주야(君中心だ)

part13.賞をもらう

1.타당하다고 생각해요 (妥当) (だと:다고)
2.수상식이 열렸어요 (開かれる)/열었어요 (開く)
3.여러곳에 공헌해요 (ところに:곳에)
4.배꼽 인사를 해요 (おへそ挨拶=お辞儀を)
5.자기긍정감을 줘요.(自己肯定感 X)
    긍정적인 생각을 줘요 (的な:적인)
6.동영상을 틀어요 (流します)


part14.ヨジョンウの友達

1.재생횟수가 10만회를 넘었어요 (回数) (超えました)
2.폰을 만져요 (触ります)
3.하늘이를 피해요 (避ける)

part15. パワハラ

1.종이가 흩날려요 (散らばる)
2.부하가 혼났어요(怒られました)
  상사가 부하를 혼냈어요 (怒った)
3.열받았어요>킹받아요,짜증나 (むかつく)

part16. 仕事が終わらない

1.어떻게든할게요 (何とかします)
2.팔짱을 껴요 (腕を組む)
3.밤새서 일을 해요(夜通し 仕事をする)
  철야해서 일을 해요,철야했어요

part17. ヨジョンウは会社に出勤する

1.커피를 쐈어요 (おごりました=差し入れました)
2.생크림,휘핑크림 (ホイップクリーム) 없이(なしで)
  저지방(低脂肪)무지방(無脂肪)우유(ミルク)로 변경주세요.
3.커피박스 (コーヒーボックス)

part18. 仲が良い家族？

1.찌깨를 끓여요(煮ます) (スープ系、熱い)
2.전화를 받아요 (出ます)
3.키친타월 (キッチンペーパ), 랩(サランラップ)
part19. ヨ·ジョンウ成功する

1.가방을 어깨에 걸어요(肩にかけます) (斜めにかける)
2.구두가 벗어졌어요 (脱げました)<구두가 빠졌어요 (脱げました)
3.날아가듯이(飛ぶように:듯이) 물건이 팔려요 (売れます)
  ->날개돋친 듯이 물건이 팔려요(羽)

part20. 怪しい女性

1.선글라스를 썼어요,벗었어요(脱ぐ=外しました)
  선글라스 쓰고있어요
2.평온하게 살아요 (平穏に)
3.분위기가 묘해요(妙です),이상해요(おかしいです)

part21.パワハラ2

1.컴퓨터로 글을 써요 (文字を打つ)
2.글>문장 (文章) / 글자=단어 (文字)
3.배를 감싸요 (お腹を抑える)
4.의료기구를 이동시켜요 (器具)
5.빛이 비쳐요(差します)
6.수술복을 입혀요 (着せます,着させる、着させます。)
                  입어요 (着る)

part22.事件の発端1
1.속이 안좋아요 (胃もたれする) (ムカムカする)
2.주머니에 손을 넣었어요 (手を突っ込む=入れる)
3.과거가 생각났어요(O) 과거를 생각났어요(X)

part23.事件の発端2

1.붕대를 감싸요 (巻きます)
2.실패할거같아서 긴장해요->초조해요 (焦ります)
긴장해요<긴장되요(+せいで)
3.입에 거즈를 넣어요->물려요 (詰める)
캐리어에 짐을 빵빵하게(パンパンに) 싸요 (詰める)
            선물을 빵빵하게 채워요 (詰める)

추천0