• 목록

ドラマ: 닥터 슬럼프 1화

Part1. お腹が痛いです

1.재밌어요->재밌어보여요 (面白いです->面白そうです)
2.병원의 선생님은 배가 아파요.
3.차에 치였어요 (ひかれました)

Part2.患者が死んだ

1.환자님은 죽었어요
2.피가 많이 나왔어요
3.선생님이 수술하고있어요

Part3.ヒロイン

1.축하하고있어요/축하해요 (お祝いしていた/お祝いします)
2.딸이 1등으로 대학에 들어갔어요 (1位)
3.모두 밥을 먹고있어요
4.여자애가 달리고있어요 (女の子)

Part4.男性主人公

1.친구들이 걸으면서 사진을 찍어요
찍고싶어져요(撮りたくなります)

Part5.ナムハヌルは勉強が好きです

1.공장을 팔아요
2.싸움을 해요
1+2:공장을 팔려고해서 싸움을 해요 (して)
3.계속 공부하고있어요
2+3:싸움을 하고있지만 계속 공부하고있어요 (けど)

Part6.ライバルができました

1.전학생이 왔어요 (転校生)
2.머리가 좋아요.
1+2:머리가 좋은 전학생이 왔어요
3.부산에서 왔어요.
1+2+3:머리가 좋은 전학생이 부산에서 왔어요.
4.둘다 1등,1위 (1位)

Part7.転校生が知りたいです

1.많이 질문당했어요 (質問+されました)
2.사투리로 얘기했어요
3.여자애가 화났어요 (怒る)
1+3:많이 질문 당해서 여자애가 화났어요 (して)
1+2:사투리로 많이 질문 당했어요.
1+2+3:

part8.休み時間

1.공부오타쿠->공부벌레 (虫)
2.운동하면서 공부를 해요:
3.여자애를 칭찬해요 (褒めます)
4.보기좋네 (たいしたもんだ) (スリープ)
1+2: 공부벌레니까 운동하면서 공부를 해요 (がら)

part9. 数学問題を解く

1.수학수업을 받아요 (授業)
2.문제를 풀어요
3.어느쪽이 (どっちが) 빨리 풀수있는지(解けるか) 승부해요 (勝負します)

part10. ヨジョンウは負けたくないです

1.남자애는 오랜만에 학교에 왔어요 (久しぶりに)
2.여자애는 많이 공부하기위해서(ために) 달려서 학교에 와요
3.어느쪽이 (どっちが) 빨리 도착할수있는지 경쟁해요 (競争します)

part11. パーティーに行きました

1.병원의 선생님이 개업 했어요 (開業)
2.파티를 했어요
3.동영상을 업로드 해요 (アップロード)
1+2:병원의 선생님이 개업 했으니까 파티를 했어요

part12. 兄さんは気分が悪いです

1.동생이 오랜만에 형을 만났어요
2.같이 술을 마셔요
3.동생에게 어드바이스 해줬어요

part13.賞をもらう

1.동생이 상을 받았어요
2.형이 분하고 부러워요 (悔しいくて)(どう分けて使うのか)
          분해서 부러워요 (悔しいくて)
          아쉬워요 (残念)
3.동생이 스피치를 했어요

part14.ヨジョンウの友達

1.친구랑 술을 마셔요
2.동영상이 100만회 재생되었어요 (再生されました)
されました( 되었어요)
3.친구에게 동창회에 (誘われました x)
  친구가 동창회에 꼬셔요,꼬셨어요 (誘いました)

part15. パワハラ

1.상사에게 혼났어요 (上司) (怒られました)
2.논문을 썼어요 (論文)
3.종이를 던졌어요 (投げました)
1+3:상사가 화내서 종이를 던졌어요
혼났어요->화냈어요 (怒られました->怒りました)

추천0