• 목록

ドラマ: 닥터슬럼프 2화

part1.運命の始まり

1. 쓰레기통을 엿봐요 (覗く)
2.힘들다<피곤하다(몸)<지쳐요(일) <탈진(기력x) (疲れる)
3.빡세요 (難しい) /기빨려요 (気を使う,疲れさせた)
4.방이 어지럽혀져있어요.(散らかっています+受け身表現)
5. 옷이 옷걸이에(ハンガ) 걸려있어요/(かかっています+受け身表現)
7.건조대  (乾燥台)
8.빨래를 널어요/널다(干して)

part2.同じ家に住むことになりました

1. 飲みに誘う->술먹자
  꿀꺽꿀꺽 마셔요 (ゴクゴク飲)
2.원수<진짜 원수야=상원수 (숙적:宿敵)

part3.「ハヌルが怖いです」

1.어떻게 다르길래?(1人子と+もっと気になる)
2.발이 떨려요, 떨리고있어요 (震えてます)
3.손톱을 물다/물어요->물어뜯다 (噛む+++)
4.책이 쌓여있어요 (積み重なってる)
쌓이다/쌓여요 積もる
5.독기가 있네: やる気がある
6.박빙:実力が同じだ

part4.成績が落ちました

1.내기를했어요 (賭け事X)
2.어깨동무를 하고있어요 肩を組む
3.보건실에 데려갔어요 (連れて行った)
4.오른쪽으로 돌아요(右に曲がる)

part5。復讐が始まった

1. 조금 괴롭혀요=嫌がらせをす
2.킥보드를 타요
3.분필로(チョーク) 칠판(黒板)에 대답을 써요

part6。家から出られません

1.계속 말해줘,말해봐 / 60초후에 말할거야? (気にならせる)
2.아무말이나 지어내요 (何かを作り出す)
말을 돌려요 (言いたくないから言葉を回せる)
말을 피하지마 (そらさないで)

part7。許可をもらいました?

1.시비를 걸었어요 /喧嘩をかける (挑発)
2.겁나 (めっちゃっ)
3.성깔이 있어 (怖い性格)
4.난리가 났어 (大げさ)

part8。誰かがいます

1.착각했어요.(勘違いしました)
2.낯이 익어요  (見覚えがあります)
3.사람의 그림자가(影) 창문에 비쳐요 (映ります)
4.악몽을 봐요->악몽을 꿨어요 

part9。朝の始まり

1.자연에 둘러싸여져있어요 (囲まれています)
2. 비틀비틀 걸어요 (フラフラ 걸어요)
3.눈에 뭔가 들어갔어요(目に何か入りました)
4.타월을 팡팡 털어요 (はたく)

추천0