• 목록

ドラマ:연모 3화

part8.  内輪もめ

1.주인공이 무사히 집에 돌아왔어요
                無事に家に帰ってきました
2.할머니랑 얘기했어요
                  話しました
3.의리의 엄마에게 험담을 들었어요
                            嫌味を言われました
                            말을 비꼬다/비꼬아요
                            嫌味をする
4.주인공의 험담을 했어요
                  悪口を言いました

part9. 家では静かに

1.주인공이 의리의 엄마에게 논파했어요
                                母に論破しました
2.부하가 논파한 것에 대해서 칭찬했어요
  部下が論破したことに対してほめました
3.엄마에게 혼났어요
            怒られました

part10. 泥棒？

1.남자가 환자에게 주인공의 얘기를 하고있어요
              患者に主人公の話をしています
2.그 사람은 주인공이 찾고있어요
  その人は主人公が探しています
3.환자들에게 찾고있는 여자애를 여쭤봤어요
    患者たちに探している女の子を尋ねた

part11. 昔のこと

1.악몽을 봤어요->악몽을 꿨어요
                            悪夢を見ました
2.눈이 떴어요->눈을떴어요
    目が            目を覚めました)
3.기분이 나쁘기 때문에 활을 했어요
        気分が悪いので弓をしました
나쁘다/나빠요+활을 했어요:
4.부하가 왔고 걱정했어요
  部下が来て心配しました
왔어요+걱정했어요: 
5.그때 만난 남자가 왕궁에 왔어요
あの時会った男が王宮に来ました
6.매우 놀라고있어요
 とても驚いています

part12.  男の正体

1.남자의 부하가 오고 여자얘의 얘기를 했어요
              部下が来て女の子の話をしました
2.남자가 왕궁에서 돌아가기 위해서 도와줬어요
                            帰るために手伝ってくれました
3.주인공은 그 남자를 따라갔어요
  主人公はその男について行きました
4.남자는 일단 주인공의 정체를 몰라요
              まず主人公の正体を知りません
+여자라는것을 알고있어요
女だということを知っています
+활로 죽이려했어요
 弓で殺そうとしました
죽이다/죽여요+しようとした:
5.주인공하고 한사람더  비밀을 알고있으니까 남자를 못죽여요
                  もう一人秘密を知っているから男を殺せません
죽이다/죽여요+못해요:못죽여요
알아요+있어요:알고있어요
알고있어요+못죽여요:알고있으니까 못죽여요
6.저 남자는 신기해요
あの男は  不思議です

추천0