• 목록

ドラマ: 닥터슬럼프 2화
아키씨 4/5
1.사이비,
 インチキ=いたん(異端)

2.심리학자
  心理学者

3.삶을 풍요롭게(인생) /인생+풍요롭게
풍성하다(머리카락), 풍부하다 (재료)

4.이타적 / 평가를 신경쓰다,

5.마음이 갈대같다
 すぐ心が変わる

6.거창하게
大げさに

7.달갑지않다
  あんまり良くない

8. 그럼에도 불구하고,개의치않고
  それにもかかわらず
  요구를 들어주다
  要求を満たしてくれる

9.될 것인가
なることなのか

10.누구를 탓하다
    せめる(責める)

11.인생이 안풀리다 /
  (人生を数学問題みたいに)
인생이 마음대로 되지않는다
人生が思い通りにならない

part14.上司は実力がありません

1.뒷담을 말해요
  陰口

2.폰의 전원을 켜요. つける
          불을 켜요 つける

3.숨 쉬기 힘들어요
    息苦しいです

part15.心の調子がとても悪いです

1.자신에게 괜찮다고 덧씌우다
                                言い聞かせる

2. 医師が十分な休息を取るように勧め
    의사이  충분한 휴식을 취하도록 조언하다
                        취하라고<취하도록
 
part16.上司は嘘をつきます

1.남 탓으로 하다.
人のせいにする (相手に渡す)
  남 탓을 하다.
人のせをする (行動だけ)

2.실수 / 불찰이다
            ミス+管理=>管理不足
part17.仕事を辞めました

1.무릎을 꿇다
土下座をする

2.프라이드가 높아요
  プライドが高いです

3.일을 그만두다
仕事を辞める

part18.変な噂が広がりました

1.밥솥에서 쌀을 그릇에 담아요
                        お皿に よそう
                              밥을 퍼요
                                      盛る
 밥,쌀을 짓다
(炊く)

2.엘레베이터 불러놔줘 (呼んどいて)
  エレベーター呼んでおいて

추천0