• 목록

ドラマ: 닥터 슬럼프 3화

진지해요+시간: 진지한 시간
真剣です+時間: 真剣な時間

part8.

1.청소를 했더니+손가락을.. 다쳤어요
 掃除をしたら+指を.. けがしました
 
먹어요+たら:  (たら: この文法は何を言いたいんだろうだろ？)

2.아픈것을 전부 알아맞혔어요
痛いことを全部言い当てられました

3.도둑이 들어온것을 자세히 설명당했어 괜히 무서워졌어요.
泥棒が入ってきたことを詳しく説明されて、余計に怖くなりました。

part9.

1.저녁밥을 잘먹었습니다
  夕食をごちそうさまでした
              ごちそうになりました

2.고등학생때.. 사이가좋지않은 얘기를 했더니 엄마의 태도가.. 바꼈어요
高校生の時.. 仲がよくない話をしたら母の態度が.. 変わりました

part10. 엄마를 피한다

1.도와준 사례로 아이스크림을 둘이서 먹으러 갔어요
手伝ったお礼で、アイスを二人で食べに行きました。
 (韓国語は何かをする時、くれるが一緒に着く)

아이스크림을 먹어요+밖에 갔어요: しに
(~しに 는 いつ使うんだろう？)

part11. 형은 운명의
1.가족 말고 등록자가 늘었어요
  家族以外に登録者が増えました
          以外 이외로

2.둘이 스쳐지나갔어요
            すれ違いました
스쳐 +지나갔어요 通り過ぎました

Part12.

1.둘이서 얘기를 했더니 눈앞을 구급차가 지나갔어요
二人で話をしたら目の前を救急車が通りました

2.하늘이는 놀이방식을 모르니까 바로 놀러 갔어요
          遊び方を知らないからすぐ遊びに行きました

part13.

1.시장에서 떡볶이를 먹고 게임센터에 가서 게임을 하거나.. 노래방을 하거나 했어요.
屋台で  を食べてゲームセンターに行ってゲームをしたり.. カラオケをしたりしました。

추천0