• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第1話~2話

Part 7. ハヌルは勉強がとてもできます

1.수학의 수업을 받았어요
  数学    授業  受けました

2. 커피를 마셔서 이상해요
                  飲んで おかしいです

part8. 二人は走りながら学校へ行きます

2.같이 입학을 해요
  一緒  入学

  ドクタースランプ 第2話

Par12. 病院で一緒に働いた人が怪しいです

1.정우는 집을 찾고있었어요
              家    探していました
(もう終わってるけど 終わってない？)

(あります,います 韓国語は同じです)

2.기사를 봤어요
 記事を見ます

3.소문을 하고있어요->말해요
    噂を  しています(X)->話しますしま(O)

4.형에게 전화가 걸려왔어요
  兄        電話が  かかってきました

Part13.ヨ·ジョンウとハヌルは会ったらすぐに喧嘩します

1.예전+일 말싸움을 해요
    昔    こと 言い合っている=言い争いをします

2.하늘이는 정우보다 행복해요
                        より    幸せです
より:なんで使うんだろう？

3.정우는 불행해요
              不幸です

part14. ハヌルはステンレスがひどいです

1.상사에게 차였어요
  上司        蹴られました

2.하늘이의. 실력이 있어요
                    実力 あります

3.강의를 부탁했어요
  講義    お願いしました

Part15.ハヌルは再び相談を受けました

1.하늘이는 우울병 이에요
                  うつ病 です

2.쉬는것이 필요해요
 休む          必要です

Part16.  ハヌルは仕事をやめました

1불공평해요
  理不尽
ふこうへい(不公平)
2.상사에게 책임을 떠넘겼어요.
                  責任    押し付けた

3.상사를 때렸어요
              殴りました

Part17. ハヌルが仕事を辞めたことをお母さんが知りました

1.하늘이가 그만둔것이 
                  辞めたことが

2.소문이 퍼졌어요
              広がりました

3.여자가 남자이랑 부딪쳤어요
女の人が男の人とぶつかりました

1.딸의 얘기를 들었어요
            話      聞きました
(されました->聞きました)

2.엄마는 착각했어요
              勘違い

3.하늘이는 기죽었어요
                  落ち込んでいます

2.엄마는 쇼크를 받았어요
                          受けました

3.엄마는 우울병을 믿지않아요
                              信じていません

4.나는 슬퍼요
          悲しいです
(どういう時悲しくなるんだろう?)

https://jinsaysay.com/free/73

추천0