• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第4話

눈으로 구경해요
ウインドウショッピング=目で見物します

 2번 전철을 타요
二回

고쳐야될부분을
直さなければならない部分を

Part1.ハヌルの過去の話

1.그녀는 초등학생때도,중학생때도, 고등학생때도 공부하는거 좋아했어요.

2.병원에 있는 아버지에게 성적표를 보여주면
                                                              見せれば
아버지는 웃는 얼굴 됬어요
                  笑顔になります
미소를 지어요(スマイルをします)

3.그녀는 공부하고싶어서 친구랑 같이 안놀랐어요..
  놀았어요/놀랐어요
あそびました/驚きました

4.그리고 어떻게 노는지 잊어버렸어요
                                        忘れました
놀은지->노는지 

잊어버렸어요<잃어버렸어요

Part2.ご飯を食べに来る

1.그녀는 하나뿐인 친구
 たった一人だけの

 즐거운거 같아요.
  楽しそうです

2.바다에 친구가 된날 썼어요
3.그녀는 여자학생보면서 자신의 학생때 기억이 났어요

4.해산물을 널다
 海産物を  つるす,ぶら下げる
       
Part3.なぜ眠ってしまったのか？

1.둘이는 식사하려고 가게갔어요

2.그녀를 깨우지않으려고 조용하게 얘기했어요.
                              起こす  静かに

3.가게의 사장님이 둘이가 연인이라고..오해했어요..
                                            恋人          誤解

Part4.わくわくする状況

1.그녀는 추워보여요+그는 자신의 겉옷을 줬어요
                                                          上着

2.생각하지도 못한 일이 일어났어요
    思っても いないことが

거 < 일 (こと)

3.그도 모르는사이에 자버렸어요
知らないうち=知らない間に

4.드디어 요리 먹을수있을거같아요

https://jinsaysay.com/free/74

추천1