• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第4話

일어난지 얼마나 됬어요
起きてからどれくらい経ちましたか

지금+막+일어난 참이에요?
              起きたところですか

Part10 ドキドキする状況2 

1.그의 모자의 이야기하면서 서로를 생각하는것을 알았어요
            帽子                                      思い会う

2. 그는 자신이 그녀의 첫사랑라고 생각해서..우쭐대고있어요
                                                                      うぬぼれていす
우쭐대/ 우쭐거리다
差はなんだろう?

3.우연히 껴안다
抱き止められる

Part11 過去のわくわくな状況 

1.그는 모처럼 그녀를 도와줬는데 떨어뜨렸어요
          せっかく                          落としました

2.그녀는 책상 위에 올라가서 선풍기를 고치려고했어요
                      上に 乗る                      直そうとしました

3.그녀는 손목이 쓰지못하게됬지만            어떻게든
              手首    使えなくなったけど    何とか
      발목  足首 

4.그의 친구는 그가 일부로 떨어뜨렸다고 생각해요
                            わざと  落としました

Part12 過去にもヨ·ジョンウはいい人でした 

1.그는 그녀에게 미안하다고 생각해서 그가 할수있는거 다해줬어요.

2.그녀는 그에게 도움받아서...놀랐지만 기뻐보여요
                    助けてもらって              うれしそうです

Part13 ヨ·ジョンウだけの勘違いでした

1.그는 자신이 완전 착각하고있는것을 알아서 분해보여요..
                                                                              悔しそうです

2.그녀는 지금의 그가 사람을 죽이는 사람이라고는 
                                                  殺す人だとは

3.보다 무죄가 확실하다고 생각했습니다
より    無罪    確実


확실하다(O)/확실이다(X) (どういう単語がこうなるか？)

4.그것은 그에게 있어서 그냥 무죄라고
                      に とって        無罪

생각되는것보다도  기뻤어요 
思われる+こと+よりも

Part14 ヨジョンウは合コンが気になります

1.그녀의 데이트가 궁금해서 자신의 일에 집중..못해요
                                                                      集中
2.그는 입으로는 응원하고있지만 본심으로는.. 응원하지않아요.
                                                        本心 では
3.형은 그녀가 영상 봤다고
                            見たと思って

보고있는라고.. ->봤다고

4.생각해서 영상에 대해서
                      についての
に+ついて(에 대해서, 에 관해서) (2つとも同じ単語です)
(これでできる表現は?)

5.얘기를 계속하고있어요
                続けています
に+ついて(에 대해서, 에 관해서) (2つとも同じ単語です)
(これでできる表現は?)

Part15 娘のおかげで合コンが終わりました

1.오해를 풀었어요
                解きます

2.사실 형은 아버지였어요

3.형은 딸에게 실례인 말을 했어서 딸이 화났어요
                        失礼な

https://jinsaysay.com/free/77

추천1