• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第4話


눈이 잔뜩 쌓여있어서 아직 흰색이에요
    いっぱい積もっていて

여름이되면 산의 색이 되요
                            色に

부모님이랑 같이 살고있어요

빨래는 설거지는 어떻게 하고있어요

쓸쓸하지않아요?/외롭지않아요?
寂しくないですか？
寂しくないですか？ (남자-여성)

주무셨어요?

잤어요

나이가 많은 사람
年上の人

몇살/ 15살

들을수 있어졌어요
聞こえるようになりました

Part16 親戚が訪ねてきました

1.그는 기뻐져서 관심이 생겼어요.
                                      湧いてきた

2.갑자기 아줌마들이 집에 와서 어머니는 당황했어요
            おばさんたち                            慌てました

3. 어머니는 있지도않은말을 말해버렸어요
ありもしない言葉を        言ってしまいました!

4. 또 오해 생겼어요
                  生まれました

Part17 親戚はおせっかいです

1.아줌마들은 초대받지않은손님 이에요
                          招かれざる客
                          招待されてない客

2.하늘이쪽의 사람들은 마음 아파졌지만
            側の 人たちは

정우가 능숙하게 험담을 말했어서 기분이 나아졌어요
            巧みに  悪口                  気分が晴れました

Part18 ふたつはストレスを解消します

1.기분전환 하고싶어서 정우를 같이 술을 마시자 얘기했어요.
 憂さ晴らし                                                            誘いました

2.어느쪽이 나쁜인생인지 겨루+면서 술을 너무 많이 마셨어요.
どっちの方が                  競う+ながら

3.하늘이 쏘맥만들었어요.

4.거품이
    泡が

Part19 2人は今まで大変だったことについて話します

1.준비한 맥주가                      없어졌기 때문에 
 準備していたビールが  いなくなったので

2.하늘이는 뭐가 자신의 행복인지 모르겠어요

3.하늘이는 또 병원에서 일하고싶은 마음이 있어요

4.비가 와도 둘은 계속 술을 마셨어요
  降って+も

https://jinsaysay.com/free/79

추천1