• 목록

ドラマ:닥터슬럼프 2화

Part1.ヨ·ジョンウは悲しいです

1.엄마에게 전화가 걸려왔어요
                              かかってきました

에게/에서,부터 (人/場所,時間)

2. 정우가 하늘이를 모른척했어요
                                  知らないふりをしました

3. 같은 집에    이사      왔어요
                  引っ越し+てきました


Part2. 二人は同じ家に住むようになった理由が分かりました

1.  민망해요      / 절망해요
気まずいです  / 絶望する

Part 3. 勉強の仕方が違う二人

1. 하늘이는 여유가 없는거같이 보여요
                    余裕    なさそうに見えます

よゆう(余裕)
2.사실은 정우는 쫄았어요
                          びびりました                       

Part4.ヨ·ジョンウは復讐を始めました

1.테스트의 결과가 하늘이에게 졌어요
                  結果                        負けました

2.쇼크를 받아서 쓰러졌어요
 ショックを受けて倒れました

Part5.ナムハヌルはからかわれました

1.하늘이의 2배 커피를 마셨어요
                    2倍

2.문제를 푸는 스피드로 하늘이에게 이겼어요
              解く スピードで

(から,に "에게"人に使う時)

3.정우가 여유의 표정을 보였어요
                            表情  見せました

"보여요"日本語の見えると見せた。韓国語では同じ

Part 6. ヨ·ジョンウは家を出られません

1. 하늘이랑 정우는  견원지간 이에요
                                  犬猿の仲

2.프라이드가 높아요
  プライド    高いです

Part7.ヨ·ジョンウはハヌルに頼みました

1.정우가 빚의 얘기를 털어놓았어요
              借金            打ち明けました

2. 긴 얘기 를 했어요

長い+話:긴 얘기 
長話(x)
(同じ単語が時どうすればいい?)

3. 사촌
      姪

Part8. 怪しい人が家に来ました

1.수상한 사람이 집앞에 있었어요
  怪しい人が    家の前 いました

2. 악몽에 쫓겼어요
  悪夢に うなされる

3. 어떻게든 될거야 라고 (마음을) 다잡았어요
    なんとかなる

 자신에게 말했어요
自分に言いました=言い聞かせる

https://jinsaysay.com/free/90

추천0