• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第5話

Part14 ハヌルは今の気持ちが知りたいです
1.하늘이는 그녀랑 같이 연애얘기 하고있어요
                                        恋ばな

冴えてます:감이 좋아요

2. 하늘이는 사실 여정우가 무엇을 생각하는지 알고싶어요
                                             
3. 하늘이는 술마신기세로 여정우에게 질문하려고해요
                    飲んだ勢いで
마셨어+기세: 마신기세
시는->신  하는->한

4.술취한 기세로  부끄럽지않게 질문하려고했어요
    酔った勢いで 恥ずかしくなく

 부끄럽다+않아요+く

Part15 家族は偶然に聞きました
1.신경쓰이다/신경쓰여요/신경쓰였어요
  気になる

  신경쓰지마세요
(心配しないでください/気にしないでください)

2. 그녀의 가족은 그녀가 실연할때 우연히 들어버렸어요
                                            失恋    居合わせてしまいました
들어요+しまいました:

3.그는 사실은 그녀를 좋아하지만 왠지 반대의 말을 얘기했어요
                                                                  反対の言葉

Part16 ふたりは恥ずかしいよ

1.그녀는 너무 부끄러워서 얼굴이 빨게졌어요
                                                    顔から火が出そうです

2. 엄마만은 고백하지않아서 실연하지 않았다고 했어요
                                                실연한게 아니라고 했어요

https://jinsaysay.com/free/95

추천1