• 목록

ドラマ:닥터 슬럼프 제4화

1.저번주
    先週

2.파스타에 올리브오일이 뿌려져서 반짝반짝 보였어요
                                        かかってキラキラ見えました
뿌려지다/뿌려져요/뿌려졌어요
보다/봐요/봤어요
보이다/보여요/보였어요

사실 저는 제일 교과가 산수에요 그러니까 진짜 피곤했어요
                                      算数                              疲れました


피곤하다/피곤해요/피곤했어요

ニヤニヤ
히죽히죽

Part11 過去のわくわくな状況

1.  이런일이 있었구나                아름다운 기억이라고 생각했어요
こんなことがあったんだ      美しい  記憶
  아름답다/아름다워요/아름다웠어요
  구나~ (たんだ)
  이런일이

2. 정우는 하늘이를 위해서 노트를 만들었어요
                              ために ノートを作りました
만들다/만들어요/만들었어요
위해서!!

3. 왜 사귀지않았어요?
    付き合わなかったんですか
    사귀지않은걸까?
    付き合ってないんだろう

사귀다/사귀어요/사귀었어요
사귀다+않아요:사귀지않아요

Part12 過去にもヨ·ジョンウはいい人でした

1. 하늘이는 정우를 잘  이해하고있어요
                                よく 理解しています

2.  밤의 벚꽃이 매우 예뻤어요
    夜    桜

3. 사실 하늘이는 소개팅의 옷을 고르고있었어요
                                                  選んでいました
고르다/골라요/골랐어요
고르다+있었어요: 고르고있었어요

Part13 ヨ·ジョンウだけの勘違いでした

1. 아저씨가    길에서 운동하고있었어요
  おじさんが 道で

2. 선배가 너무 너무 좋아요
                好きすぎます
すぎます:너무 너무

  왜나면 캐릭터가  좋으니까에요
              キャラが 良いからです
좋다+から:좋으니까

3. 저 마술은  당하면 싫어요
    マジック されたら嫌です
당하다/당해요/당했어요
される+たら: 당하면

Part14 ヨジョンウは合コンが気になります

1. 나도 자신의 이름으로 부르는 사람이 별로에요
            自分  名前          呼ぶ人          苦手です
별로다/별로에요/별로였어요
부르다/불러요/불렀어요
부르다+사람: 부르는
  부른  /  부르는
過去形/現在or未来
呼んで /  呼ぶ

2.  둘다    오해가 풀렸어요
2人とも  誤解    解けました
    2人+とも:둘+다
풀다/풀어요/풀었어요
풀리다/풀려요/풀렸어요

3.선배에게 아이가 있다고 생각하지않았어요
                              いると 思わなかったです

생각하다+않았어요:생각하지않았어요
いると:있다고

Part15 娘のおかげで合コンが終わりました

1.아줌마들이 건방져서 싫어요
                      生意気で
건방지다/건방져요/건방졌어요
건방지다+で: 건방져서       

2. 엄마는 하늘이가 결혼한다고 말해버렸어요..
                              結婚すると言ってしまいました..
すると:한다고 ///하다+는->한다고
        먹는다고 말했어요
말하다+버렸어요:말해버렸어요 

3. 정우는 소개팅이 잘 안되서 기뻐보여요
                    うまく行かなくて    嬉しそうです
うまくいかない: 잘 안되다
うまくいった: 잘 됬어요
기쁘다+보여요: 기쁘게보여요, 기뻐보여요

Part16 親戚が訪ねてきました

1. 이 아줌마들 뭐야?
                        何なの？

2. 정우가  어디바이스해서  고소했어요
                                          いい気味だ
고소하다/고소해요/고소했어요

Part17 親戚はおせっかいです

1. 하늘이랑 정우는 다시 술로    승부하고있어요
                              また お酒で  勝負
한국에서 (韓国で:場所)
술로 (酒で:物)

2. 정우의 안경쓴모습이 멋있어요
 眼鏡姿 =>眼鏡かけた姿 が格好いいです
                    쓰다/써요/썼어요
        帽子をかぶる=眼鏡をかける
쓰다+모습: 쓴모습

3. 둘은 캔을  찌그러트렸어요
            缶      潰しました
찌그러트리다 /찌그러트려요/찌그러트렸어요

https://jinsaysay.com/free/97

추천0