• 목록

ドラマ: ドクタースランプ第5話

1. 그렇게 할 계획이에요?
そうする計画ですか？

2.계획이 있으면 이룰수있어요
                          叶えられます
이루다/ 이뤄요/ 이뤘어요
이루다+할수있어요: 이룰수있어요
꿈이 이뤄지다
 夢がかなう

Part17. ハヌルのお母さんと仲が悪くなりました

1. 하늘의 가족들이 다 여정우에게 괴롭혔어요
                                                    嫌がらせしました
괴롭히다/괴롭혀요/ 괴롭혔어요

2. 여정우는 하늘이랑 어색하게 됬어요                 
                                  気まずくなりました
어색하다/어색해요/어색했어요

3.물을 뿌리다
  水をかける

  씨앗을뿌리다
    種
Part18の兄さんはイ·ホンランが誰なのか分かりました

1.내가 무당벌레 잊어버린것은 3회에요
                          忘れたのは3回です
잊어버리다+のは:잊어버린것은

2.형은 우연히 만나고싶은 여자를 만날수있었어요
                                                    会えました
만날수있다/만날수있어요/만날수있었어요

3.하늘이 친구는 벌레를 무서워해서 난리피웠어요
                                                        大騒ぎしました
난리피다/난리피워요/난리피웠어요
                난리펴요/난리폈어요
무섭다/무서워요/무서웠어요
무서워하다/무서워해요/무서워했어요

Part19 ヨジョンウにトラウマがあることに気づきました

1. 여정우는 피를 볼때마다  사고가 생각나서 힘들어보여요                                     
                          見る度に   
힘들다+보여요:힘들어보여요
생각하다 (를+하다)
생각나다 (가+되다)
보다+度に:볼때마다
먹다+度に:먹을때마다

2.하늘이는 여정우에게 자연스럽게 얘기하자 결정했지만
                                                                        決めたが
결정했어요+けど:결정했지만
                                                                     
Part20 ヨジョンウはとても苦しんでいます それでハヌルは···

1.방금 니가 보고싶었어
  たった今

2.지금까지의 그가 생각났어요
これまでの 

3.그녀는 그가 깊게 상처입은것에 깨달았어요
                    深く  傷ついたことに 気づきました
깊다/깊어요/깊었어요

深い+く:깊게

상처입다/ 상처입어요/ 상처입었어요

상처입다+ことに:상처입은것에

깨닫다/깨달아요/깨달았어요

4. 자신인처럼                      공감했어요
自分のことのように          共感

5. 그가있는곳에 가서  껴안아서 격려해서 위로해줬어요                                         
                                抱きつく  励まして 慰めてあげました
있어요+ところ:있는곳
껴안다/껴안아요/껴안았어요
격려하다/격려해요/격려했어요

추천0