• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第8話

2번째날에
2日目に
2번째밤에
          夜に

닭고기를
(다아알악)               
얼린닭고기
※凍らせる+鶏肉

    얼리다/얼려요/얼렸어요
※凍らせる
    얼음
※氷
(어어얼/으으음)

놓아둔체 ,놓아둔상태로
※置いたままで
(노오옿/아/두우운/체)
어지럽혀둔체, 어지럽혀둔상태로
※散らかしたままで家を出ました

동물
動物
(도오옹/무우울)

빈틈이있으면
  隙があれば
(비이인/트으음)

ドクタースランプ第8話

part1.바다が見た하늘이

1.바다랑 하늘이는 정반대에요
                                正反対です
                                (저어엉/바아안/대)

2.하늘이는 옛날부터 연애에 흥미가없엇는데 지금 처음으로 사랑으로
                    昔から                興味                                            恋
※            옛날에부터            관심이                                        연애에
※関心は「好き」なことやもの、人。       
    興味は面白いそうなこと。                               

3.바다는 하늘이의 상담을 듣는척했어요
                                相談
※                          성당에  들었어요
※ 相談に乗りました(상담을 들었어요)
※乗りました+(는)+ふりをしました(척했어요)
※知らないです+(는)+ふりをしました:모르는척했어요

지갑을 훔치려고했어요
財布+ 盗もうとしました

※훔치다/훔쳐요/훔쳤어요
※盗む+うとしました(려고했어요):훔치려고했어요

part2.付き合うには告白が必要なのか?
1.  사귀는건가  신경쓰이고있어요
※사귀고있는지 궁금하고있어요
※먹고있는건가, 생각하고있는건가
※하고있는거가

2.사귀기전에 고백을 하는것이      필요한가 신경쓰여서  상담했어요
 付き合う前に告白することが 必要か.    気になって相談しました
※사귀전에  (배애액)하는건지      필요한지  궁금해서      송담             
※먹다+(기)+전에(前に)
    자다+(기)+전에

3.둘에게서는  납득되는        대답이 안와서  남동생의 얘기도 들었어요
  二人からは  納得いく      答えが
                        (나아압/드으윽)(다아압)
※둘이부터는 납득할수있는  담배가       
※납득되다/되요/됬어요
  納得いく

추천0