• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第4話

1.갔다왔어요
  行ってきました
Part9. なぜヨ·ジョンウは気分がいいのか？
1.정우는 착각해요
              勘違いしています
              (차아악/가아악)
※を
私は、会議の時間を(勘違いしています)

2.하늘이는 태도가 달라요
                  態度+違います
※が
私は最近起きる時間が(違います)

3.하늘이가 귀엽게 보였어요
                  可愛く見えました 
※~のように
※~く:게
※可愛い(귀엽다/귀여워요/귀여웠어요)
※可愛い->可愛く:귀엽게
    기쁘다->기쁘게
    うれしい-うれしく
    슬프다->슬프게
    悲しい->悲しく

Part10 ドキドキする状況2 

1.둘이서 옷을 사러갔어요
  二人で服を買いに行きました
※~しに+行きました:하러+갔어요
  買う(사다/사요/샀어요)
  買いに:사러
  見に行きました:보러갔어요


2.하늘이에게 베이지 옷이 매우 어울려요
    ハヌルにベージュ服+とても似合います
※が
※私はワンピースが(似合います)

3.정우는 남자친구가 된 기분이에요
                                なった気持ちです
※単語+(는,은)+単語
※なった+気持ちです:된 기분이에요
  (되다)+  (기분이에요):되+는+기분이에요->된 기분이에요

泣きたいです:울고싶어요
泣きたい+(는)+気持ちです:울고싶어요+기분이에요
                                              울고싶은기분이에요

Part11 過去のわくわくな状況
Part12 過去にもヨ·ジョンウはいい人でした

1.정우는 상냥해요
              優しいです
              (사아앙/냐아앙)

2.정우가 짐을 들어줬어요
              荷物 +持ってあげました
         
※を
※持つ(들다/들어요/들었어요)
    してあげる(해주다/해줘요/해줬어요)
※持つ+してあげる:들어주다
    教える(가르치다/가르쳐요/가르쳤어요)
    教えてあげました:가르치줬어요->가르쳐줬어요

3.녹음을 하늘에게 건냈어요
  録音                  渡しました
                            (거어언/내애앳)
※何かを->誰に
※友達に本を(渡しました)

Part13 ヨ·ジョンウだけの勘違いでした

1.하늘이에게 데이트에 가기위한 옷을 샀어요
                                    行くための服
※単語+(는,은)+単語
    가기위하다+(는)+옷:가기위하는+옷->가기위한 옷
    行くため+服

2.정우를 그거를 들어서 쇼크를 받았어요
                                                受けました
                                                (바아앋/아아앗)
※して(서,고)
※聞く(듣다/들어요/들었어요)
※聞く+て:들어서
※テレビを見(て)泣きました
    見る(보다/봐요/봤어요):봐서

추천0