• 목록

ドラマ:닥터 슬럼프 5화

Part6 ヨジョンウを意識しています

1.엄마에게 전화하는것을 잊어버렸어요
お母さんに電話するのを忘れてしまいました
※忘れる(잊다/잊어요/잊었어요)
※しまいました:버렸어요
    忘れる+しまいました

2. 관광이 재밌었으니까
  観光が楽しかったから
(과아안/과아앙)
※から:니까
 재미있었어요+니까

3.대화의 내용이 재밌었어요
  会話の 内容

Part7 ヨジョンウには誰かが必要です

1.정우는 잘수없어요
              寝られません
※寝る자다/자요/잤어요

2.혼자    되고싶지않으니까
  一人に
※なる(되다/되요/됬어요)
※되다+(고)+たい:되고싶어
※ないです:않아요
  되고싶어요+(지)+ないです:되고싶지않아요
※から:니까
  되고싶지않아요+니까:되고싶지않으니까

3.하늘이에게 게임하자고 말했어요,이야기했어요

※しよう:하자~ 
    가자
※しようと:하자고
    가자고
※言いました=誘いました
    말하다/얘기하다/이야기하다

4..하늘은 놀랐지만 같이 게임을 하게됬어요
              驚いたけど一緒にゲームをすることになりました
※驚く(놀라다/놀라요/놀랐어요)
※けど:지만
  비싸지만(高いけど)
※になりました:게됬어요

Part8 花札をします
Part9 子供を育てるのは大変です

1. 둘이서 고스톱 하는것이 재미있어보였어요
  二人で  花札  するのが

※~何何そうです:보여요
      面白い+そうでした:재미있어보였어요

2.하늘이는 고스톱이 처음지만        매우      잘해요
                    花札が初めてだけど  とても 上手です
 
3.하늘이의 친구은 엄마이고 아들이 한명있어요
                                母で 息子が 一人います
※で(서,고)

Part10 ハヌルのお母さんと仲がよくなりました
Part11 ふたりはがっこうにいくことになりました

1.면접을            듣고싶지않으니까 돌아가고싶지않아요
面接のことを 
(며어언/저어업)
※帰る(돌아가다/돌아가요/돌아갔어요)
    帰りたい:돌아가고싶어
    帰りたくない:돌아가고싶지않아요

※聞かれる(듣다/들어요/들었어요)
    聞く(듣다/들어요/들었어요)
    聞かれたい:듣고싶어
    聞かれたくない:듣고싶지않아
※から:니까
    聞かれたくないから:듣고싶지않아서?->않으니까

2.정우가 걱정해서 전화 했더니
            (거어억/저어엉)                   
※たら:더니
  したら:했더니
  行ったら:갔더니
 
3.집에 있다고 말했지만 실제는 게임센터에 있었어요
                                      実際
                                    (시이일)
※いると:있다고 
    言ったけど:말했지만
 ※いって:있고


Part12 ハヌルを慰めました

1.교실에서 고등학생의 때를 기억해냈어요
    教室で    高校生の時+  思い出しました
  (시이일)
※思い出す(기억해내다/기억해내요/기억해냈어요)

2.서울대학의 입시에서 전신이 아파서 실력을 발휘못했어요
                      入試で    全身              実力    発揮
                                (저어언/시이인)(시이일/려어억)
※できない:못해
  자다+(지)+못했어요:寝れない
   
3.모든것을 희생해서 서울대학교 의학부에 불합격한것이
  すべて    犠牲                          医学部    不合格
      (거어엇)                                        (부우울/하아압/겨어억)
※不合格した+(는)+ことが:하는것이->한것이

4.매우 쇼크라서      일어나지못해요
ショックで            立ち上がれませんでした
※立ち上がる(일어나다/일어나요/일어났어요)
※できない:못해
    일어나지못했어요:立ち上がれませんでした
※で :場所:에서
    で :理由:라서
    俳優(で)電車が止まりました

4.따뜻하게 반겨줬어요
  暖かく   

※暖かい(따뜻하다/따뜻해요/따뜻했어요)
※~く:~게
  暖かく:따뜻하게
※迎える(반기다/반겨요/반겼어요)
※してくれる(해주다/해줘요/해줬어요)
    迎えってくれました:반겨개줬어요->반겨줬어요

추천0