• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第4話

Part18 ふたつはストレスを解消します
1.둘이서  물을 마시는것처럼 술을  마셨어요
  二人で                やけ酒
※飲む+(는것)+ように:처럼
※飲む(마시다/마셔요/마셨어요)
※飲むように:마시는것처럼

2.유리한 증거가 될거같아요
  有利な証拠 + なりそうです
※なる(되다/되요/됬어요/될거에요)
※そうです:같아요
※なる+(ㄹ,거)+そうです:될거같아요
※有利だ(유리하다/유리해요/유리했어요)
※有利+証拠:유리한 증거

3.둘이는 지기싫어요
              負けづらいです
※づらいです(기싫어요)
  食べづらいです:먹기싫어요

Part19 2人は今まで大変だったことについて話します

1.둘다 엄청      취했어요
めちゃくちゃ  酔いました

2.정우가 하늘이를 격려하고있었어요

※励ます(격려하다/격려해요/격려했어요)
※励ます+います:격러하고있어요->격러하고있었어요
                         
3.비가 와도              술을 계속      마셔요
  雨が降っても      酒+ 続いて  飲みます
※降る(오다/와요/왔어요)
※続く(계속하다/계속해요/계속했어요)
※何何しても:도
    먹어도,먹어요

Part20 ヨジョンウはハヌルが気になります

1.하늘이가 취해쓰러졌어요
                  酔いつぶれました
※酔う(취하다/취해요/취했어요)
※つぶれました:쓰러졌어요

2.정우는 하늘이를 의식하고있어요
                              意識しています
※を
 
3.저번에 수상한 사람이  몰래들어왔으니까
              不審者              忍び込んだから
※忍び込む(몰래들어오다/몰래들어와요/몰래들어왔어요)
※から:니까
  왔어니까->왔으니까

Part21 ハヌルは面接を受けます

1.취직할수있을거같아요
  就職できそうです

※そうです:같아요
※できる(할수있다/할수있어요/할수있었어요)
※できる+(ㄹ,거)+そうです:할수있을거에요+같아요

2.정우는 하늘이가 가길원해요
                                行って欲しいです
※してほしいです:하길원해요
※欲しい(원하다/원해요/원했어요)
※가다+(길)+欲しい:가길원해요
    먹길원해요
    마시길원해요
   
3.최종적으로는 응원하는 말을      이야기하고있었어요
                        応援する言葉を  言葉を言っていました
                        (으으응/워어언)         
※応援する言葉:응원하는 말
※応援した言葉:응원한 말

Part22 家族とも面接を相談しました
Part23 ヨジョンウはお兄さんが嫌いです

1.하늘이는 면접을 받으러가고있어요
                  面接    受けに行っています
※受ける(받다/받아요/받았어요)
※しに:~하러
    受けに:받우러->받으러
                     
2.메일을 기다렸지만 서운했어요
              待ってたけど  がっかりしました

※けど:지만
※待つ(기다리다/기다려요/기다렸어요)
  待ってたけど :기다렸지만
  食べたけど:먹었지만

3.선배에게 화냈어요
                  怒りました
※に
※電車で隣の人に(怒りました)

Part24 ヨジョンウはハヌルに···

1.저런  타이밍에          나타나는것이 멋있어요
  あゆ  タイミングに  現れるのが 格好いいです

※のが:것이                                           
※現れる(나타나다/나타나요/나타났어요)
※現れる+(는)+のが:나타난것이:現れたのが
                                  나타나는것이: 現れるのが

2.매우 상냥한 말을 걸어서 굉장해요
                                          すごいです

※優しい(상냥하다/상냥해요/상냥했어요)
※優しい+(는)+言葉:상냥한 말
※話をかける(말을 걸다/걸어요/걸었어요)
    言葉を
※~て(고,서)

추천0