• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第4話

Part14 ヨジョンウは合コンが気になります

1.데이트 상대가 짜증나요
              相手+ 鬱陶しい
                          (즈으응)
※誰が

2.하늘이는 그다지  데이트에 좋은 인상을 가지고있어요
                  あまり                いい印象+持っています
                                                  (이이인/사아앙)
※を
※持つ(가지다/가져요/가졌어요)
※ています: 고+있어요
※単語+(고)+います
    持つ+ています:가지고 있어요
  見ています:보고있어요

3.신경쓰이고있어요
  気になっています
※ 気になる(신경쓰이다/신경쓰여요/신경쓰였어요)
※気になる+(고)+います:신경쓰이고있어요
※気にしています:신경쓰고있어요

Part15 娘のおかげで合コンが終わりました

1.데이트의 상대는 중학교의 딸이 있어요
                              中学校の娘+ います
                                            (따아알)

2.하늘이의 친구랑 데이트를 하고있다고 생각했어요
                                                          と 思いました
※と 思いました: 다고 생각했어요
    している+思いました 하고있다고 생각했어요
    하고있어다고 생각했어요 (X)

3.하늘이가 친구에게 화내고있었어요
                  友達  +    怒っていました
※誰に
※怒る(화내다/화내요/화냈어요)
※怒る+いました:
※人のに:에게
    場所のに:에

Part16 親戚が訪ねてきました

1.언니들은 아주 화가나요
                        腹が立ちます
※誰に

2.둘에게  거짓말을 말한것을 이해해요
              嘘+ 言ったのを    気持ちがわかります
                                              理解します
※何かの
※言う(말하다/말해요/말했어요)
※ ~のを:것을
※言う+の:말한것을
    말하는->말한
食べたものは:먹은것은
食べたものが:먹은것이
食べたものを"먹은것을

3.정우는 하늘이가 잘되지않아서 기뻐하고있어요
                                                    喜んでいます

※喜ぶ(기뻐하다/기뻐해요/기뻐했어요)
※うまくいく(잘되다/잘되요/잘됬어요)
※ない(않다/않아요/않았어요)
※単語+(지)ない
    うまくいく+ない:잘되지않아요


Part17 親戚はおせっかいです

1.미용성형을 말하는 장면이 재미있었어요
    美容整形              場面+面白かったです
                                (자아앙/며어언)

※言う+場面:말하는 장면
※言った+場面:말한 장면

2.아줌마 둘은 성격이          나쁘다고 생각했어요
  おばさん二人は性格が  悪いと思いました
※と 思いました: 다고 생각했어요
※悪い(나쁘다/나빠요/나빴어요)
※悪い+と思いました:나쁘다고 생각했어요

3.너무한말을 들어서            기죽어있어요
ひどいことを言われて  落ち込んでいます

※ひどい(너무하다/너무해요/너무했어요)
※ひどい+こと(말):너무한말
※言われる(듣다/들어요/들었어요)
          聞く(듣다/들어요/들었어요)
    言われる+て:들어서

추천0