• 목록

ドラマ:ドクタースランプ第6話

Part1 ハヌルの独白

1) 병이    됬더니    건강이  그리워졌어요
  病気になったら  健康 +  恋しくなりました
※が
※더니(~たら)
※병이 되면(病気になると)
※먹다+と:먹으면(食べると)
    먹더니(食べてから)
    공부했더니 賢くなりました
    勉強したら

2)하늘이는 지금 열심히하지않으면 안되는때에요
                          頑張らなければならない時です

※しないと+いけないです:하지않으면+안되요
※単語+(는,은)+単語
※いけない+時:안되는때
※頑張る(열심히하다/열심히해요/열심히했어요)

Part2 ヨ·ジョンウの面倒を見る

1. 언제나 타이밍 좋게 둘은 만나요
  いつも                                      会います
※~く:~게
※いいです+く:좋게
※楽しい(즐겁다/즐거워요/즐거웠어요)+く:즐겁게

2.하늘이는 정우를 걱정하고있어요
                              心配しています
※しています:고 있어요
※心配する(걱정하다/걱정해요/걱정했어요)

3.지문이 나오지않았어요
  指紋+出ませんでした

※ない: 지 않아요
※出る(나오다/나와요/나왔어요)

Part3 お互い好きですが、今付き合うことはできません

1.이  다음에,이후에 절대로 나쁜일이 일어나요
この        後            絶対に                起きます
                                (저어얼)
※が
※나쁘다+일:나쁜일

2.마치  사귀고있는 거같아요(미타이데스)
まるで  付き合ってるみたいです

※みたいです:거 같아요
※単語+(는,은)+単語
    付き合ってる+みたいです

3.사랑을 병처럼 말하는 하늘이가 재밌었어요
        病気のように

※のように:처럼, 같이
※言う(말하다/말해요/말했어요)

Part4 ヨ·ジョンウの悪口を言います

1.정우는 모두에게 미움받고있어요
              みんなに  嫌われています

※嫌う(미워하다/미워해요/미워했어요)
※嫌われる(미움받다/미움받아요/미움받았어요)
※みなさん(여러분) / みんな(애들아)/みんなに(모두에게)

2.병원에 가면어때? 라고 얘기했어요
                                        進めました
※~したら(勧誘する時): ~하면 어때?
    ~したらどう: ~하면 어때?

※한국의요리 추천있어?
    韓国の料理のおすすめはある？

Part5 友達がやってきました

1.나의 제일좋아하는 선배가 이홍란에게 메일을 보냈어요
                  大好きな                      に メール  送りました
※大好きです:제일좋아해요 (一番+好きです)

2.선배가 나왔을때 기뻐서    생각지않게 소리가 나왔어요                     
                出た時  嬉しくて  思わず

※声=목소리=소리
※생각하다+않아요:생각하지않아요(思わないです)
※思わず:생각지않게
※나왔어요+(ㄹ)+때:나왔을때
※嬉しい(기쁘다/기뻐요/기뻤어요)
    嬉しい+事は:기쁜것은
    嬉しくて:기뻐서

Part6 ヨジョンウのお兄さんとデートの約束を作りました
Part7.  ヨ·ジョンウは素直になりました

1.병원에  가는것이      데이트가 됬어요
  病院に  行くことが  デートになりました


※になりました: 가 됬어요
  医者になりました:의사가 됬어요
※単語+(는,은)+単語
※行く+こと+が:가는것이

2.아이가 귀여워서 진지하게 드라마를 보고있었어요
                              真剣に    ドラマを 見ていました
※~に:~게
    真剣だ(진지하다/진지해요/진지했어요/진지하게)
※~く:~게
  かわいい(귀엽다/귀여워요/귀여웠어요/귀엽게)

3.바로,금방  나쁜일이 일어날거라고 생각했어요
すぐに          悪いことが起こると思いました

※と思いました:~라고 생각했어요
起きる(일어나다/일어나요/일어났어요/일어날거에요)

추천0