• 목록

ドラマ:닥터 슬럼프 7화

part1.

1.정우의 아이때가 귀여웠어요
              子供頃が可愛かったです
※때=時=頃

2.지금도 옛날도 프라이드가 높아요
                昔    プライドが高いです
※高いです
値段が高いです:비싸요
建物が高いです:높아요

3.엄마는 언제나 정우에게 힘든 말을 말해요
              いつも                ひどいことを言います

※ひどいね:나쁘네, 너무하네
  ひどい言葉:  너무한 말
社長にひどい言葉を(言われました)
聞く=言われる(듣다/들어요/들었어요)

Part2.

1.동생이 왔을때 생각하지못하고(오모와즈) 니녀석이냐
                                                                      お前か
            왔은때.  생각지않아요
※時 는,은->을,를
※思わず (考えない->考えることができない)
※考える(생각하다/생각해요/생각했어요)
    못하고(できなくて)

2.이야기 점점 범인에게 가까워지고있어요
  話が  どんどん                        近づいています
※近づく(가까워지다/가까워져요/가까워졌어요)
  近い(가깝다/가까워요/가까웠어요)
※短い話:얘기    1時間
  長い話:이야기  3時間

3.범인은 차에 치였어요
              車に 引かれました

引かれました=ぶつかりました
        치였어요<부딪쳤어요

part2.

1.하늘이는 상대의 마음을 아는 좋은 아이에요
                  相手    心を分かる          子
                                        알아는(x)
※알+는-> 아는
 
2.가벼운 상처인데 하늘이는 매우 걱정하고있어요
  軽い怪 我  なのに

※軽い가볍다/가벼워요/가벼웠어요
          가여원 상처->가여운 상처

추천0