• 목록

ドラマ:이태원 클라쓰 7화
Part 8.明かされていく 새로이의 過去

1.들려주세요

2.단둘이서
      二人で
둘이 라는 단어를 말할때만 단을 쓰나요?붙이나요?
二人という単語を使う時だけ"단"を使いますか？

  단 혼자서 살았어

3.사장님 쉼없이  얘기했다,먹었다,놀았다
              休むことなく

4.의미였는지(으미였는지)
   
5.퇴사하겠습니다
  退社します

6.장 회장과의 악연의 시작
        ㅐ  ㅏㅐ 悪縁の始まり

7.그들로 인한                                아버지의 죽음
  その人たちのせいで起きた    父の死

8.덮어진    진실
  隠された

顔を服で覆ってみなかった真実(덮어지다/덮어졌어요/덮어졌어요)

9.그 이후의 나락=실패
  奈落に落ちる=失敗

10.많이 컸네
    大きくなったね
 おおきくなる(크다/커요/컸어요)

11.내편      해줬으면 해서
    俺の味方になって欲しくて

12.필요하면 온 김에 가져가고
                  来たついでに
食べたついでに:먹은 김에
起きたついでに:일어난 김에

13.유통업체 /
    流通会社
업체:体でする感じの会社

14.직접 손질하다
    直接作る/料理する
 
  직접 손질해서 아침밥을 준비했어요
  직접 회를 손질해서 밥을 준비했어요

15.저희 가게 잘되요
                    うまくいきます

16.꿈을 이루다/이뤄요/이뤘어요/이뤘네?
                            ㅓ
                                                    かなえた？

17.해지기 전에 
    日が暮れる前に
 
18. 빨래를 걷다          步く(걷다/걸어요)
    洗濯物+取り込む
    걷어줄래?
   
19.씩씩하고 착하게 자랐네요
                                育ちましたね
元気だ(씩씩하다/씩씩해요)
やさしい(착하다/착해요/착했어요)
育てられる(자라다/자라요/자랐어요)
育つ(키우다/키워요/키웠어요)

20.형사님하고는 달리..
    刑事    とは違って..

21.부르다/불러요/불렀어요
呼ばないで:부르지마라
먹지마라
자지마라 

22.담당(하는) 형사
    担当の

23.정신차려 이놈아
                    この野郎

24.나랏밥    적당히 계속 먹고 살려면 말이야
    国のご飯  適当に      食べて行こうと思うんだったら
  公務員(공무원)
食べていく(먹고 살다/먹고 살아요/먹고 살았어요)

25.딸 자식 돌찬치
    娘の子供も=孫(손주)

추천0