• 목록

ドラマ:닥터슬럼프 9화
part8.おじさんが하늘이を心配しています

1.아저씨는 하늘이를 신경써주고있었어요

삼촌은                      걱정하고있어요

※해주다:してくれる
    걱정해주고있었어요
    신경쓰다(신경써요)

2.엄마는 하늘이를 위해서 양배추를 키우고있었어요
                                      キャベツ+育てていました

3.하늘이는 지금처음으로 아저씨나 엄마가 생각한것보다
                                                                    思ったより
                                                                  생각했는것보다

좀더    자신을 걱정해준다는것을 알았어요 

もっと            걱정해준라(x)는것을 알았어요

心配してくれる(걱정해주다/

걱정해주는것을<걱정해준다는것을
心配してくれることを<心配してくれることを

먹는것을<먹는다는것을
마시는것을<마신다는것을
자는것을<잔다는것을

part9. お母さんと하늘이が仲直りしました

1.엄마는 마음속의(O) 얘기를 전부 말했어요

              마음속에(O) 있는것을 다 얘기했어요
※ことを:얘기를,있는것을

2.엄마의 마음을 들어서 하늘이는 엄마를 용서했어요
                                                                許しました
  엄마의  마음을 들어서                      (요오옹/서어)
※誰を
※강아지를 용서했어요

3.엄마랑 하늘이는 삼촌에게 함정에빠졌어요,속았어요
                                            はめられました,騙されました
                              (하아암/저어엉)            (소오옥/아아앗)
※속았어요
※彼に
※罠にはめられました=함정에 빠졌어요
※彼に(X)->せいで때문에

화해했어요
仲直りしました

part10. 母は二人を応援しています

1.여정우는 자신만 (                    ) 분해서 소리쳤어요
                              苦しんでいて            発狂しました
여정우는 자신만 ( 하고있어서)  마음이아파서 우와라고 말하고

※苦しむ(괴로워하다/괴러워해요/괴로워했어요)
※悔しい(분하다/분해요/분했어요)
※叫ぶ(소리치다/소리쳐요/소리쳤어요)

2.여정우가 이사해왔을때 부터 걱정하고있었어요
                  引っ越してきた時から
                  이사하고와서부터  걱정하고있어요(X)

3.엄마는 둘이 사귀는것을 응원하고있었어요

              둘이가 사귀고있는것을 응원하고있어요

※사귀는것을<사귄다는것을

추천0